Skip to main content

Full text of "Le Baron tzigane. Opéra comique en 3 actes"

See other formats


LE riARON TZIGANE 



JoH- Strauss 



Bruxelles. A-Cr^nz, fipirzui^. 




■m 



;i»vi' 







MM 

©péra comique en trois actes '^ 
J.^GHI^ÏTZEK 



sc 



ènepÇ^'^^ 



iJar ifrmand _[AFRIgU: 

/)(\usi(|ue dt 



Paptition pour Piano et Chant net. Fps.15. 
„ Piano seul , „ 8. 



Propriété de 1' Editeur. 

|ous droits de nepooduction, d'arrangements, et de représentation réservés. 

Bruxelles, A- 6ranz, Çditeur. 



Hambourg, Aug. Cranz. 



Londres, Cranz 5 C? 

18, Bernera St. 



\m\ \.*s ^«."^ ^ %^^^ , Vt\^sw . 



Ouverture . 



Joliaiiu Stimiss 



Jllegro moderato. 




^rs 




^a'-^M-ia^a^t^f^ I j ji I j j^ 



^*^fr^/^ 



P ritenuto. 



^TS 




i >ir:r 



^ 



s 



iS: 




fOfr 



i 



-3i^^, 




i 






Lento. 



dimin . 





* 



«i -^ 



^mhd 



ri'tard 



mmm 



S >| iTJ |U|,T^| J [ 

^^ PP , poco rit. 



Allegretto moderato, staccato et marcato. 



S^ 




^Tfllj' 



it 


0- ^ 


0- ^ 


r= 


rT^^pp^ 


f^T 


•■ "^-^ 


f- X - 


0- X 




r ^ 1 


V 




M 


r 


- 


M ^ — 

r-. ■ — 


^= 


M 


~t 


t 


P. 


9—.^ 




[zq 




"1-^ 




p 




) 


b:» zzl 


l 


' 








i 



^ 



*=3 



Tempo di False . 

^ « p c » p^ 



ÎE?Ï3 



^ 

i» 



i 






t&ë 



^=^ 



^El 



/î» 



O 






* 



i 



* 




i^. 



iS 



il 



1 fTi n n'f^M f r f 



^ 



m. 



N# 



1^ 



: j 



^•=¥ 



i^^ 






#^ 



«1^^ 



li 






, i 



SSB 



Ni^ 



Ff 



^ 



I* 



iM 



i=E^ 






ÉEf 



Eï 



îS 



m 



f'fTiTfriïï 



^ 



g < g 



A 



i 



ig 



fl 



M 



lil 



^ 



4 



m 



m 








^^^^ 




^ 



A A 



A A A A A A ^^ ^ '^— ~-^ ^ 




C. 26767. 




^,iiM t^>|i'r -^^ | i'r ^ i J ^f[-^ m 



f^^pfrfff .^^^^tftfî'^'^ Mîff^ 



g 



^ 



/ 



-^^-^ 



Tempo di Fa/se 



J> 



> 




jf m rF F iFF-r 



? ÎvFtî f • fe i 



i 



i 



=^r 



yljlf.t 


f>i 


^ 


ff^ 


r#fi 


fff^ 


#fi 


zy» 




F 












=f^ 


=4=^ 

^ ^ 






r-^ ^ r r 


r 1 ' 


— 


r 1 1 


1 j r r j 


ij r r 


^ 


-^ — 











, ù , 


1^ 


nf — f 


1 » # T" 


f7T> 




^ 


r ^T^ 


t 






— 




( 


K;^B^>4^Bf8 


-J f 


^^=g 




-î^tn^ 


"--p- 




BBS^S 






1 


€ \] \- \) 


=^=^ 


1 r V 






— — — 


s ST* 




■ 
















f 


Y 
*^- 


r 


^ 


^ 


itj 


#* 


âa 


t=i 




\ 


M^ 


k^ 


h^ff^ 


r'r' 


'P'-- — - 


E= 


P=: 


4= 


-^ 


^ 


^ 








P^^^^^ 



N? 1 . Introduction , 



. ^ Moderato 




PIANO 



f#= 


1 > 








1 




1 




' MM" 


~1 — MM 


4t 

^i 


^ f ' r 


[)^^ ^ 


f f ~ '^ 


— ) ^ > t .. 


f 


%^y^ 


4>L>^' 


^ 


■«9-- 


^=J 


^^ 


^^?=J 




.A^'A, 



C. 37000. 




I 



m 



^ ^ ^ f iff i r 



r r 



z^ — P r -P — -^ — I* 

r Pir rri 



ola! Ho!. 



"Vo.guons il _ mis .Voi _ ci le port! La 



f~^"^^ pp i r-C^rr-^>lT-i' r p i r p r-^ 



la! Ho! 



Vo.guons a _ mis.Voi_ci le port! La 



''T-U y i ffi-r 1 ^ ^ 



^^^^— ^^^l^-# 




r" r> ^ ïr^ — f' r i'i ^ ^' r P I r ^ r. P 



barque a _ van. ce sous l'ef-fort; sur l'a _ vi _ ron, ti _ rons plus fort, ra 



I 



t^-p J f. i r f j pu >7 p i r F f F 



barque a _ van _ ce sous l'ef-fort; sur l'a _ vi _ ron, ti_ rons plus fort, ra 




FtM^^ 


•'"^^ 


p???2- 




p» 





CïTïr 




-ïr-fl=te= 


-T^-R= 


=iPi 








ï 


i 


g 








^ JJ J^ 


-^ 1 — 


.M-^ 




•J'3" 










^jj-)^ 


1^3^^ 


=^#= 


fâ 








i 






OTTOKAR , 



Sortmaudit! C'est en vain quema pioche, que ma pelle, ontfouillé le ter . 




r . Sîfloo. 




I 



- rain.Du Tre.sor pas de nou_ vel_le! Sans trê_ve ie laiche 



Sans trê_ve je lai cher. ché. 






^^^ 



É 



i 



rt 



fi 



^i^ 



£=3b^t tr< ? 



i 



#^.^ ^# 



U4j-J-p3= 



É 



o. [^^ >t ;i ¥ i^r^r^^^ i r' r ;! ^-^^^ 



Hé - las! Hé - lasl 



Chi donc. 



Est- il ca_ ché? 



¥ 






7 ^, 

CZIPRA. 



S 



^ 



f 



tFM 



'/ 



F 



a 



^J nit^J )^ 



pÈp 



EÏ5Î13 



i^ 



?=^#i^N^^)t-j^iH^ il J- à^^f-fj — ^ 




^ J IJ J)i4Jn^'J'|J i'JlJM^>)|J v> 



jour et nuit, Ton ma_nè_ ge m'a_mu_se et mon re.gard toujours te suit, Cfeà. 




C. S7900. 



OTTOKAR. 



C. 



Sort mau_ dit! C'est en vain que ma pioche, que ma pel.le Ontfouil 



^^ 




0. 



_ lé le ter_ rain du tre _ sor, pas de nou . vel _ le! 



^ 




m 

i 



c. 37900. 




' É^^^ 



3 



H 



m 



m 



h£ 



^ 



M 



i3r i,j 



■i -y "^r^ ^-r 



^^ 



Vka 






^^ 



^ 



■y, 




l^S 



s-^^ 
S 



^ 



^ 
^ 



^^fe 



^ 



^ 



J?^J 1.^7 



1^ 



TT 



3t=:=3: 



Pg^^ 



I^ 



^ 





P rJ' i ^ ^' r P ' ^ f^ ^ nr p r^ ^^^-^ 



sous, l'ef. fort sur l'a _ a-I _ ron ti.rons plus fort rajnons tou.jours rajnons en _ cor! 



* 



^-P-^ 



j=j^ r P i r !! r Mr ^ ^PK j 



sous l'ef'-fort sur l'a _ \i _ ron ti _ rons plus fort rajnons tou.jours ra_mons en . cor ! 



9Et^ 



r H^ «bT y\i oT ^U f i f i r ^u^ ^ 




1 



i 







fv 



I 



^^<t;: 






C. 37900. 



1 



10 



BARINKAY . 



N2 2. Entrée. Couplet. 



Soprano . 



Ténor, 



Basse , 



PIANO , 



JUegretfo con tnoto 




I 



^ 



1. Long;iemps j ai parcou _ ru le monde 



2. Puis nie li\Tant a l'art nia_gique 



^ 



S 



:ïEï 



^ 



''l,-jJ) | W^Jl 



P 



'>\\\A\ -' 



Ff 



i^^n? 



p 



Si 



£EE3 



à 



/ 



P 



^ 






r- iï V 



^ 



B.^S 



lé 



t-eht fa.cons, ee.mantsur la ma. chl.ne ron _ de, beaucoup (Tepprit etdepchan. 



en vivant de ceiit fa.cons, ee.mantsur la ma. chl.ne ron _ de, beaucoup d'esprit etdeschan. 
j'ai c'oni.me tous les sor_cier8,ven . du sur la pla _ ce pu.bli . que de l'ongxientpourlepcorsaux 



^\ \ 1 i\i 



f 



T^ 



t>V',. C . i ^^ 



^ 



^ ^ 



^ 



^ 



-^ » * 



tniq^ 



^ 



I» HU^. 



^P* 



_ sons! Toiir à tour charmeur de serpents dans les pa_vs ma _ hométans,dompjteur detierreet 



sons! Toiir à tour charmeur de serpents dans les pa.ys ma _ hométans,dompjteur de tigre et 

pieds! Tour à tour spi. rite et jongleur é_ qui . libriste es . camoteur je fus bientôt roi 




de pan. thè_ re 
des fan.to.chea 



j'ai fait le tour de no. tre ter_re! 
tout dans lesmainsrien dans les po.ches 



i^f?7l\^M 



^ 



s 



% 



f 



I 



7 I W 




C . »7900. 



B. 



Le li_ on maii_ge dans ma main, et l'ours est mon cou _ sjn germain, a 

Tra _ vaiUant le jour et la nuit j'ai fait des tours, j'ai fait du bruit,_ bref, 




les, lesmonstreslesplusdif _ fi _ ci _ les les é_le-phant8,les en 



ma voix accourent do _ ci _ les, lesmonstreslesplusdif _ fi _ ci _ les les é_le-phant8,les cro-co _ 
j'ai fait du Charla-ta, _ nis_me. Du tra.pè_zeet du spi - ri - tis.me mêlant à for . ce d'é.cleç 



^^S 



m^ 



^ 



^m 



^ 



^m 



^< iW < ^jjj ^j^^ y^^ 



t^^4#mtert 



p ^^f^^^^mw^ 



fn 



êEE^^E^ 



P 



_ di-les '^lescarnas.siers et les rep . ti _ les ah! 

tis.me l'é qui-li_bre et le ma.gné. tis.me ah! 



1^ 






A 



gw^T \ \ F 11^ mm^him^ 



dirm'n. 



fcE 



^ ii ^'UT rg ^ 



/. 



'^ rirrJ^ 



C'est un métier char.mant. 
C'est un métier char.mant:. 



car les bê_tes,en som 
et de plus très pra _ ti 




me, sont moins du.resque l'hom _ me, àdomp_ter, oui vraiment! 

que car même en po. li _ ti _ que on s'en sert fréquemment. 




C. 37»00. 



12 



a tempo. 



B. 



j^rirr^r^r mt r i rr-j i f i r h ^ 



C'e$t un métier char_ mant 



car les bê_teB en som _ me, sont moins 



& 



' r i r r jit 



' r i rrjF 



^ 



C'est un métier char _ mant , 



ai- les bê-tes en som _ me, sont moins 



^ 



4-T r i rrjir 



nTTT^ 



^^ 



C'est un métier char _ mant,. 



car les bê_tes en 



me , sont moins 



rf^f^^W 



f^^^-^^-^f^ 



w^"^ — ', 

g/ C'est un métier char _ mant 



:EEê 




I 



Caries bè.tes en som- me 



I 



5^ 



V^a tempo. 



^à 



m 



m 



m 



m 



^iii < ff \ ^ff \< m 



poco rit. 



a tempo. 



g=ff-^f-^+f ^ irrrir ^ 



du_resque l'hom _ me à domp_ter, oui,vraiment ! 



frrJir i rrr i r i rrrip ^. 



du -res que l'hom _ me àdorap_ter, oui,vraiment ! 



*^ J-. „„,.^ ni \ J i„_ „..4 J~„i +1 



du_resque l'hom _ me à domp _ ter, oui , vraiment ! 



P 



i^^ \ ^t rir irrru ^ 



on peut mieux les dompter, oui,vraiment ! 




•-^^jff l rfflrFitrfftf 




2. Puis 



^ 



^ 



^ 









b: 



■s:';? 



N? 3. Mélodrame et Scène. 



13 



CARNERO . 

Dieu! l't'trange vieille! 



PIANO. 






p 



' &tTrjT^ 



» 



?=^^^ 



ï 



iî 



î 



/Ov 



t";iJiJJi 



f 



f 



irS 



/7S 



P%= 



^t;=5; 



f 



f 



^^ 



:^ 



/î» 



PT=T^r r I j) j 



^^ 



^à. 



y-^ ' i^i 



M^ 



Ê 



s 



4=^ 






^ 



trr- 



m 



fa^ 



ÉS 



S^ÎÉEË 



iE. 



^^ 



/ 



i 






P 



/> 



P 



^ f t^r 



S 



^ 



^^ 



^ 



^ 



i.T 



CARNERO; Tu ne t'es pas trompée .Voilà son 
fils Sandor Barinka}' qui vient ici reprendre 
tous ses droits. 










14 Allegro 

CZIPRA 



Piu moto. 






J'en a _ vais le pres.sen.ti _ ment! 



Je l'at _ ten _ dais ! 



/ 



i^ 



m 



tt 



mt 



i 



E^ 



^ 



Éê 



BARINKAY . 



CARNERO. 




Cz 



t 



Più Allegro. SAFFI ( regardant toujours Barinkay . ) 



J J M r i K'r'r Oh^'i ^- ^ 1 ^ ^ 



tre! Quel trou_ble sou_dain me pe' _ ne _ tre! 




C . 87900. 



CZIPRA . 



Kji^ii ixrt . . kl oAKiiNjiAi ( a i^zipra, sur u 



P/u mosso. 15 

BARINKAY( à Czipra, sur un ton d'incrédulité . ) 



• • ^ - 



f 



A la mai _ son, ren.tre mon cœur! Puis_que tu lie dans l'a_ve_mr, (fis 



1^^ 



S 



■? J'l » c 



Fr 



Fy^p^ 



ie 



1 



CZIPRA . 



|%,j J r; .rn"^ r ^ lY r M' i 



moi , que dois - je de.ve.nirVEh bien, don.ne ta main! :i '• 




r {]u un j ^ j)j)ir- ^i^-ni'N ^ i j ju 



Cz, 



pli d'i _ vres _ ses etc'est bien. tôt, Sei_gneur San_dor, 



l O l J l >^M4ig 



^ 



^ 



â 



que tu pren 






^ 



^^ 



^ 



^^ 



M 



^ 



i 



u 



,Mi 



^i^ 



-i 



^m 



C2.[ ^^ i j j-- 



^^tlJ.lj J j, | J-J'|J IJ >^ 



^ 



dras femme et _ tré sor! Dès la nuit de ton ma _ ri . a _ ge, dans un 



irfiri i . ^ flj i : ^ 



« 



ii 



Ê 






^ 



S^ 



f 



=F^ 



S 



li 



ê 



I 










Cz, 



i 



ef it 



rè _ ve, doux mi . ra _ ge cel _ le qui t'ai _ me te di _ ra 



9 



wfç^in-^xîm 



PPP 

iri ijrr iipr ijpf 




C. 37«00 



Andantino. 



17 



*A* +1. -ÏT^»». >...tL. (^«.*. +-r, wrM. *i^ ^.+ ^^ ■Wlï'OMi^ï-at-- ^...«. >-.»l'il +^»V. :r.i^vi +£1 



tôt tu ver _ ras sur ta rou _ te et re.prendras san^qu'il t^en cou _ te , l'an 



^ 



^^?^W-^ 



J J J J y J I J-J ë^ 



^ 



s^ 



1 



è^ 



irf 



I 



y 



1=1^ 



Cz. 



j^;; r- ^^ ' ^^ ^' J^^ ' ^'^ 



-A — A — A- 



PP 



^^m 



_ cien tré_ sor que tu per_ dis pen _ dant la guerre au temps ja_ dis! Il 




1^' i' i;' M ' ^. ^ ' -^^ 



ÎEEÏ 



W 



e' _ tait de mi _ gnon_ ne tail _ le mais de - puis comme u _ ne tu 



n J J .1 ^J 



^ 



■ j f f 



j j j j'^ 



f f 1 1 r r 



\ ^\ 



:vw] 



J ^ - Jm J) p r- JM > ^' J- , 1) 1 j. p [i„j u i 



a. 



tail _ le ton beau tre _ sor, il a gros _ si . Le temps a _ git tou 




C. 37900. ^ 



'A 




hi!Or, le trésor a . vait un fruit, un fruit! Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi! Tu le re . 




^ 



*=^ 



Ff Mf f hf £ 



i 



Cz, 



(s- j)r- [il ^^p'f N ^ ^PpP i r ^p ;? J' i J' j>j ^ 



trou_ve_ras aus _ si comme son père il a gran.di. Il est si long! si long! Hi, 



^mk 



^ 



m 



^ 



pp 



^^g 



^m 



t^Li/|Tj tt^ I j ^f f 



^â 



Cz, 



^^p g ^-1 r .p p p I r ^() ^ Jm i' yj^ i ^ î* P p^ 



hi! Que l'on di _ rait, que l'on di _ rait u_ne perche à houblonîHi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, 




JUegrefio con mo^o. CARNERO. 




Ca 



<tJ J I J- J^ i j J)^ h JO) JMr" ^ ^1 r ^FN ^ 



sa bonne a _ ven_ tu - re! Jajnais je n'eus de tré_sor! La vieille, un 



P^ 



^ 



^ 



^V^T^^^?\ 



i 



P 



S 



i 



^pp 



É 



Π



c^ mf^ 



^ 



j) j' j) I j i) ^^m 



mot en _ cor? 



Bur oe pa _ pier de_vant nous 



Je . 



S 



m 



U 



t^EEEEÈ^ 



UTt^TTï 



^^=^ 



'- ^n^ 



p^ 



m^ 



$ 



^ 



^ 



c g^J J I < ^ ;^ I r r I ^ ^ f!-4y^^JM ^i' J) J) J^ l ^ ^^ 



_xi_ge que tu si _ gnes et vous, Pré _ ve _ nez sur le champ. 




I 



^•^-•r 



CARNERO 







CZIPRA . 



ÉEi 



A Sandor seul,j'o_be_ i _ rai! ^^M^^veut, à _ lors, je 



##=j^ 



SI _ gne . 




g-^ ^=^=?=ff=? r I r r rT^"^^ 




(. :î7Qno. 




.... c,^* 



nnr *imT 



x-:rm''^smM 




je m'en vais vous di - re, en _ faut en guise de mentors, on nem'a don_ne que desporej(,ce 




A i ^^^ poco rit. 

yj'J'j)"^i7j--^' i pF"H i r p- I - i r Mf 

fut toute ma vi _ e Ma seuJe po_ e' _ si . e! Ah! Mon i_ae_ 




- aL c'est le co.chon! Cet a_ nimai si doux si bonlauquelnous devons le iam 



^m 



al, c'est le co.chon! Cet a_ nimal si doux si bônlAuquelnous devons lejam.bon il 




est si rose et si mignon,vive a jamais le bon cochon! 

• M.' .0. .0. a tempo. 




23 






recmesporesg'ai su gagner u _ ne fortune hon _ ne _ te, voi _ là leplusclair du métier qutuid 




ger du lard en beaux ducats ne manque pas de char, mes! Point n'est be_ soin 




d'ins _ tructi _ on 



pour fa_bri_quer de bon _ ne fa_con; 




■^^: 



c . 37900 . 



*v'î«?v^- ¥■;;■: 



t\ 




Z. 



fn>^^ j>\ r ^ ^.1) ;mi^ i p > Jvj)i jm^ J' h ^> h 



je m'en vais vous di _ re: en. faut, en gui _ se de mentors, on nem'a don_né quedesporc^.Ce 




. ferr^i^iJ -V-l^jpp^pi^^-^^^^^=^ 



al, c'est le co.chon! Cet a.nimal, si doux! si bonIAii. quel nousdevons le jam_bon il 




poco rit 



fa tempo . 



Z. 



f=^pm\wvU'Wi 



/7S 



est si rose et si mi_gnonrVive à jamais le bon cochon! 




C. 37900. 



N2 4 . Mirabella - Couplet . 

Allegretto moderato. 



25 



MIRABELLA 




PIANO 



- p^~^^ ' ^^\^^=^^ J)lj ^ l r ^^^^^^ 



- mi _ da _ ble ba _ tail _ leîCVst a Bel_ grade, il meii sou.vieiit, 
ca _ vale em _ bal _ le . e, bien_tot m'en trai _ ne loin de toi, 
Pa _ cha, sous sa ten _ te, me con _ dui _ sit d'im air ga _ laiit 




j) ù ^^' I ^' H ^ 



^^-y^i-r=^ 



que pieu _ vaient bou _ let^ et mi _ trail 
quand au plus fort de la mê _ le 

et bien _ tôt, tou . te fié_ mis _ san 



^l'in_ fi 



dele et 
vois un pa _ cha 
cou _ nus quel e- _ 




l=:^^ ^t±-ir^ ^^ 




Pour par_ ta _ ger ta des _ ti - 
D'un bras ner_ veux il tient son 
D m'en au _ rait dit da _ van 



i 



l ! 



^ï-A 



ne- e. Malgré mon troubleet mon ef _ froi sur u_ ne blan.che ha_ que - ne' _ e , je 

glai-ve. Et je suis prête à de.fail- lir! Mais aus_si _ tôt il me re _ le _ ve en 

ta _ ge. Sans un bou_ let li . be' _ ra _ teur qui vint cou _ per son ba _ var _ da _ ge et 




(''Oii I'lLJIi'ë 



ê^<hf^'Hi, 



a tempo . 



î=^ 



^ 



É 



* ^ h 



che _ vauehais au _ près de _ toi! 

me tli_ sant;Toi! pas moù _ rir 

mettre un terme à ma ira _ y eux! 




i 



M: 



iUU ' ''i)^ l-J^f^-^^^' I ^' i' J I ^ 



T*- - - ■• ^. 

loin tonnait le canon: Pa_ta_boum! Boum! Par _ tout le fer et le plomb faisaient ra 

loin tonnait le oanon: Pa.ta.boum! Boum! Par_tout le fer et le plonjb faisaient ra 

loin tonnait le canon: Pa-ta_boum! Boum! Par_tout le fer et le plomb faisaient ra 




c. :{7»00. 



27 




D me semble eiicor nom de nom! En_ten_dre la voix du ca_non! Boum! 

Il me semble encor nom de nom! En_ten-dre la voix du ca.non! Boum! 

Maisqu'eut-il fait? Gré nom de nom ! Sans ce fa.meux coup de ca.non ! Boum ! 




Boum! 



Boum 



Boum ! Boum ! Rien ne vaut , cre 

A A A_A , .^^ , ^#A^if>: 




Fin, 



-è l-i 



^ 



f^-f^-^ 



Boum ! 
Boum ! 
Boum ! 



1 



^a 



Boum ! Boum ! Boum ! Bouiu ! 

Boum ! Boum ! Boum ! Boum ! 

Boum! Boum! Boum! Boum! 

A A A /S , A ^Tn 



2. He_ las, ma 

3. A _ lors le 



'^Hf \ n^^^ i I ^ ii v 



^ 



nom de nom , la voix du ca _ non ! 

t t . ^ ^ A A A A A 



W: 



p H^ \ lirk^ H --J 



nom de nom, la voix du ca _ non! 




f ^ A A A A A N , ^^Ts . L -g 



m 



28 



N2 5. Ensemble, 



J/legretto aniniato 






ARSENA 



BARINKAY , 



ZSUPA^ 




PIANO . 



J ' 




[ I J) J - y f^ ^^^ 



29 



» 



I 



L'a_mour sur vous e_ tend son ai_le: Ve_ nez! Ve. nez! Ve _ 



rr ^ i r ^r^^^ WT^ ^ 




\'-jj] \ dJj \ jjj \ imëMi^ 



$ 



Jndantmo. 



ARSENA. 



I 



^^ 



^F^'R^ 



^^ 



^^ 



w 



^w^ 



i 



^?idf/nt?no 




mon fu.tur e - poux je dois, c'est l'y - s<i_ge ca_cher soigneu_se_ ment les 




A. 






traits de mon vi _ sa_ge; le jour fait peur a la beau _ te, le cœur s'entlamme a 



^ '' iiiVil 



% 



^^^ . 




pp I 



;li- 



i 



c. twfloo. 



«i 



Poco piu înoto . 




^.^^r^ha-fe^ ^hKi,j,ii.i, 



|^?~~^'^T^ 'C I p f. g c I J' r^T1r^^^ 



s;i clar.té! Le joiu- t'ait peur à la beau_té, le cœurs'eutlamme à sa clar _ te! 



^ 



Le jour ftiitpeur à la beau.té, le cœursent'lamme à sa clai - te' 



Le jour faitpeur à la beau_té, le twurs'enflamme à sa clar _ te'! 




Le cœur s enflamme 



a sa clar _ te! 




Tempo I. 



^mm^mÈs^m 



p 



t^m. 



Tu n'es pas le pre _ 




iT me par. lant ma-ri _ a _ ge et d'autres a _ près toi m'en par_ le_ ront je 




A.^ 



#^F^ 



PP 



31 



f= H r- ^ {) '^rM^'^ — I 



ga _ ge! n faut, vois- tu, bien re _ f le _ chir, quand pour tou_ jours on 




doit s'u.nir! Il faut, vois- tu bien 
Il faut vois -tu bien 



re_fle_chir,quandpour tou-jours ondoit s'u _ nir! Plu 

ré fié. chir, 



i?M h^l^^^^"' ^^â^^J^.# ^ 



r-^^r- 



Bien re _ flé_chir_ 



quand pour toujours on doit s'u _ nir ! 



^^£^^^1 P'"p \^^ ' H, H I >|:^rrM^^ 



D faut, vois - tu bien ré_ flé_cliir,quand pour tou.jourb ondoit s'u. nir! 



3=13 



Pf^^ 



É^ 



îeeeE 



■4^ 



Il faut d'a-bord 



bien ré - dé. chir ! 



^m 



w^- 



^m 



m 



s 



Q«=g 



ff^ 



^ 



^ 



I — K - ^ 




C. 37900. 







non, non, non, non, non,non,non,non,non, . . ^ ^ j aimerais niieuxnaou.rir, 




Jl^egro moderato. 






vousrappeUea l'obser _ van _ ce des règles de la bien_sé _ ajice! 




C . 37900 . 



33 



BARINKAY. 



mm 



$ 



ZSUPAN. 



Eh! bien. 



^ S> h J^ l i 



tempo. 



Sans plustar. der,. 



$ 



^ 



:£, 



Sans pluB tar_ der, mangeons tout chaud tra_la, la, la, lat la, la, la, la 



H M ^ rnn^FFpj-p-13+H^N^ 



Sans plus tar _ der, mangiecns tout chaud tra_la, la, la, la, la, la, la, la, 



-^ F i H (^ p ^eËeeI^mjiuui:^ 



Sans plus tar_ der, mangeons tout chaud tra.la, la, la, la, la, la, la, la, 




F^ fe 




11 



la mangeons bien vi _ te le gâ_ teau tra _ la, la, la, la, la, la, la, la 



^=^+fir-f^i T) p p p ^4-U-tf) fi I r t 



la mangeons bien vi _ te le gâ _ teau tra.la, la, la, la, la, la, la, la, la. 



g r^ f) [>:^\t>î> jHH^i p R p I fv-^ -^ ^^J^ 



la mangeons bien \1 . te le gà _ teau tra.la, la, la, la, k, la, la, la, la. 




I 



:H ■' ' 



34 






f-— ^=FT|TrJ^^^ 



ê 



Poco mena. 



mv'^—^ 



vi _ te le ffà _ teau ! 



Oui! Man_geons mangeons le gâ_ teau! 



r — Httr^^^ 



Oui! Man_geons mangeons le gâ_ teau 



ï 



f t^ i t) H-^-H-^ 



g 




Oui! Man_geons mangeonHle gâ_ teau ! 
^ ^" ^-A ^-- -^A A A A A Pocomeno. 



S^^ESS 



t:jî 



* 



Wi^^M^^ ^^^ 



A A 



■ 



^i. i^. 




A A 



MIRABELLA. 




beau! 



CHŒUR des jeunes filles portant le gâteau . 
(«solistes)! 




lij'i thf,rN',N'M '4^|l f Mf Mp 



reux, il est fait dhi-ne pâ_te très f i _ ne, Gou.tez - y 



tous les deux . Ce gâteau di _ 




c. 37flOO. 




TOUS. . 




fait d'u_ne pâ.tetrès t'i_ ne,cest lui mets d'à. mou _ reus! Ah 




^ 



^ 



É 



^ 



^ 



« 



m 



^ 



^ ^ 



^^^^m^ 



^^ 



ii^^ 



BARINKAY. 




I' 



1 



36 



poco rit 



B. 



%U-~^^-^^A^^M^A^^ 



d'Ar _ se_ na, don.ne moi la main! 



fc^-=^ 



m 



s^ 



poco rit. 



■ BARINKAYI se présentant à la j eune fille.) 






T-r 



J^ J^ J' J' I J 




ARSENAI surprise.) 



-'■-i^ j' i -' ^ niJ i J ^p^^^f^ 




ne reb_tant,Ar_ se _ na doit main_te_nant, pour o _ be- ir à Tu . sa_ge, dé_voi_ 




37 



Pocomeno. ^RSENA 




Fais tom-ber ton voi.le qu'à mes yeux, ta beau_te 




Fais tom.ber ce vol _ le qu'à ses yeux, ta beau _ te 



Fais tom_ber ce voi_ le qu'à ses yeux, ta beau _ té se 




A ^.^ '-^p"f' |i'r i 



jai 



f^^=Y^ 



}'_ voi - le! 



f^nrrji'T , j 



de - voi 



le! Ah! Ah! 



y? {Tv pT^ ^ 



de' _ voi 



le! Ah! Ah! 



dé.voi - le! Ah! Ah! 



i 



feÈ 



S 



/, 



\ r I r- w \ 



^ 



Ah!_ Sei 



n 



te 



s 



W=ï 



f. 



^? 



M 






Si^ 



^ 



t 



C. 3?fl00. 






!|' 



il 



38 Pfùmoto. 

con affeetione 



a tempo. 




gneur! quelle mer _ veil_le, non, ja _ mais beauté pa _ reil _ le, tre'_sor parfait, chef 




d'œuvredart, ne vint s'offrir à mon regard. fleur,— si fraîche e'-clo_ se, sur ton 




front, tein^te 



m^ 



■poco rit. 



P 



n^ 



l'Xr:! 



se , l'a _ mour vainqueur mit en passant son bai _ ser 



S 



ra 



' '^- - — _____ a tempo . r 



m 



n 




I 



Et 



Piu lento. ZSUPAN. 



n=À=^ 



sant. 



Cette beauté tient de famil.le car lors _ que j'avais vingt ans. 




39 



i'e_ tais aus_si beau que ma fil _ le! (Je temps là, c'é_ tait le bon temps! . J'a _ 




Z. 



Pfr-Hp I [) p in^^^r^^^ 



_ vais a _ lors tous mes che_ veux l'oeil vii' et le jair_ ret ner _ veux , Bourgeois et pro-le 



k^ 



r-^r r r r r 



fy=É; 




^7 ntf---4T^- l^r-l rr^ 



A A 




^^=pj^ 



A A 



MIRABELLA ( k- regardant . ) 



iN^ J> ^m=^==¥f=f 



>A ( le regardant 



f^S^ 



qu'il a de grâce, ah qu'a est bien! Cha _ cun di_8ait vo . yant son main . tien : 



'^^m 



^ 



r 



î 



ê 



^^^^ 



m 






^a =j 



^^ 



y^ 



^y ZSUPAN . 



P^ f=0 r- nf ^:^±^ p F P 1 1'^ ^ 



C'est A_ do.nis! Ah qu'il est bien! Ah! Cris. ti! qu'il est bien! 



^mm 



^ 



J^=^ 



^ 



-^ 1 m 



i^^^^ 



p^ 



P r --1! r p- 



ÉÉÉ 



C. 37900. 



î^, 



■'■■■ ■ *^':fi-*'X 



M 



40 



f^Hr-^) | j A ji^rj^^^ p ^ I P "[! ^ ^^ 



Tempo I. 



m^ 



.ARSENAL 



poco rit. 



En vain il s'é. mer _ veil_le , me pro . cla _ irie sans pa _ reil _ le , Per _ 






Sei - gneur quel -le mer. veiLle, non ja _ mais beau_té pa _ reil _ le, tré 



^% 






^m 



^ 



/ 



m 



^p 



m 



^ 



poco rit. 



« 



^ 



^ff * 



^^ 



ff tempo . 



M. 



k% 



sonne hor_ mis mon Ot _ to _ kar, n'a su cap.ti _ ver mon re_ gard! A 



y^^ 



r fr^^'^^^Fï ^^ r^^^^^^^ ^^ 



sor par .t'ait, chef d'œu .vre d'art 

mP- 



ne vint s'of.frir à mon re_ gard! Ô 



ϔ 



^i-F-tHh^-^^^ I F M 



Quand on la voit le cœur est 



en flam _ mé 



frr -.^^t^j^^^ I j' ■.. y-^^y^y^ 



Quand on la voit le cœur est 



en flam _ mé 



1 



SÉEÉ 



41m 



m la voit le cœur est en flam.mé 



Quand on la voit 



1 ^-1 — ^) i ^ ^4^=4^1-^^^-^ ^^^^^^ 



Quand on la voit le cœur est 



en flam. mé 



f 



^ 



-H^ 



-^m^^^^m 






Quand on la voit le cœur est 



en flam . me 



4m^ 




C . S7900 . 



poco rit. 



41 



lui , " la fleur e _ clo _ se de mon cœur la porte est cIo _ ée Et 




A. «SB 



< tempo. 

je le prouve en re_ poussant un a.mour im.puis.sant! Et je le prouve en 



rfj^\^>' lr^ \ [ r I P c : f-i^:j=^=i^ 



ffi 



mour vainqueur mit en passant son bai _ ser ca. res_ sant! L'a _moiu- vainqueur mit 




C. 37ftOO, 



"^ repoussant un amour, un amour mi_puis_ sani; l'om-iani, mon cœur ae songoui est ua 

^ en passant son baiser, son baiser ca_ res_ sant! De. ia mon cœur par l'amour em_po] 




A.Ks^^i 



édE^^ ^^^^^f^-ff-^~^ P I M '^^ 



te', car il sait rendre hommag'e a ma beau, té! Mais sur mon à_ me! Je lepro_ 



, voudrait chan _ ter l'hymne de vo_lup_ te! Oui sur mon a. me! Je le pro 



j* 



^^ i h J) 1^ J) N> 



me ! Je le pro 



em _ près . sons nous 



^ nmia i>m nrpR crkiiQ nmiK 



i 



t* 



em _ près _ sons nous 



ftM^^=^ 



•■ J J' I> I J 




I 



43 



B. 



fi>^iu^4H^hM=Fïrrr T r- m 



m 



^ 



y p p riTT^ ^ 



m^ 



^.^-^ Piu mosso. 



^^^ ^m 



cla_me Ar - se _ na dejnain re _ fu _ se _ ra sa main ! 



cla.med'Ar _ se _ na de_main j'au _ rai 



la main! 



/CS 



FM I r-#^ 



de le ie _ li . ci _ ter! 



W 



M) ) I J- J I N 



i 



fc^ 



de le te _ li _ ci _ ter! 



n 



^^^l> I J- JiJ 



I 



fc^ 



de le te _ li _ ci _ ter! 



f-HH - H ^ 



de le fe' _ li - ci _ ter! 



M I r H-r 



de le te _ li _ ci _ ter! 



W 



de le fe _ li _ ci 



f -^fiS 



ri'tard. 



^^m 



Ê 



t : t 



^ 



fé _ li _ ci _ ter! 

'0\ Z*??,? mosso 

4^ 



-Os 



/ 



^ 



m 



I 



;..r 



i 



i^ 



i 



^ lî^f ^^ 



S 



i,J)^ j) >, I J)^ 



i 



^ 



i 



£^ 




N2 5. Sortie. 



Andantino. 



ARSENA 



PIANO. 




. proche de la flamme le ten _ dre Ce _ la _ don qui cour _ ti _ se fille ou 



£ -- F-^^ 



^P 



^ 



"m 



m^ 



m 



s I j j r ^^s 



^ 



% 



fem _ me, s'ex _ po _ sent à bru _ 1er tous deux leur aile et leur cœur 



^^ 



t^^ft^ 



P 



^P 



^^m 



f 



^ 



^^ 



s 






a _ mou. reux: Crai gnez l'ajnour, crai_gnez ses feux, beau pa _ pil _ Ion, bel a_ mou 



l^f^- J ^ ^ 



^r r-f - 



F'i l ^ F i iP 



^ 



^m 



s 



r I r ft 



^ 



y 7 — , — ^ 



A. 



^^ 



^^ 



H^=H?it^ 




N9 6. Chanson des Tziganes. 



45 



Jndante cou moto. 



SAFFL 



PIANO. 



^^^f#f=^. ^1^ ^7- 1 ^^^^^t^ ^m 



1. Nous soimnesboiiHpourqiii nous ai_me,iiouBau_treB gensde Bo _ hêjne! 




W^ 



^-^=#fV^ 



m 



ï At^Ml 



|r-j3j^r^^ j' p rTr C? i r^^W^^|j=j >= p^^ 



ci ! — Qu'il fap_se jourqu'il fas _ 

reux! Aupauvresaiifaible à Top 



se nuit, 

pri _ me',. 



leur ven.g'eance le pour 

leur coeurii'eBtja. maie fer . 



f 



■•«tCT 



ferj^^^ ' r--. 



^fjij j jj i i p 



=^^ 






^ 



wm 



m 



^ 







I 



p^' 



C. S7900 . 



%^M^M 





'■ I ' I r r g I r i r r f! p^ — g 



gra! 
gra! 



Dschin _ gra ! . 
Dsc hin _ gra! 



Dschin _ gra ! . 
Dschin _ gra ! . 



m 



ir-pi~^m j/^j-^^k 



s 



^ 



^E=^ 



^m 



à 



É^ 



Dschin . 
Dschin . 



à 



f^^ 



t-hm 



u 



^m 



u 




s. 



i 



P/u moto. 



^ 



^m 



L 



r J7 1 J -^ij. p^=^;iyxa^ 



gra! LesTzi _ ga . nessont là! Dschin.gra! Dschin_gra! Les Tzi _ ga _ nés sont 

gra! Les Tzi _ ga _ nessont là! Dschin_gra! Dschin.gra! Les Tzi _ ga _ nessont 




Lento. 



^^U i i rO^'lJ j) J)|j ^^ 



/Ts . Jllegretto. P 



^ 



Les Tzi _ ga . nés sont là! 
Les Tzi _ ga _ nés sont là ! 



Gar _ de toi 
Va, ne crains 




bien, a _ mi de leur de _ plai.re, crains la co _ le _ re du bra_ve Bo_hé 
rien, a _ miprendscon.fi _ an _ ce en la vail.lan _ ce du bra_ve Bo.he 




c . :î?»00 . 



s. 



f pocoritard. PP a tempo. ** 

mien! Tri . an! Tri_an da _ var! Tri _ an ! Tri-;ui da . var! Gar _ de toi 



mien! Tri _ an! Tri_an da _ var! Tri _ an!Tri_;ui da _ var! 

mien! Tri_ an! Tri-an da _ var! Tri _ an!TrLan da _ var! 



Gar _ de toi 
Va, ne crains 



n 



tu 



g^WH 



A 



i 



J I J^g j 



poco r/tard. 



T 



i 



~^ a \empo . ' 



* 



I 




bien , a _ mi de leur dé plai _ i e crains la co _ le _ re du bra 

rien, a _ miprendscon.fi _ an _ ce en la vail_ lan _ ce du bra 



m 



i 



^^ 



emjpo 



^m 



%m 



^m 



^m^^^^^^ 



*~ Bohe' _ mien! Gar _ de toi bien! 

Bohe' _ mien ! Va , ne crains rien ! 



-^ ^ 



pèmé 



P poco rit. 



m 



^^m 



à 



ÊEEEEEÏ 



3EE3 



Jllegro. 



SEÊ^^ 



S^ 



m 






m 



s 



n 




BARINKAKqui s'est arrête et prête l'oreille.) 




>' 






N2 7. Finale. 



Andantino. 




PIANO. 



Jndantino. 



^^ 



'i J^J >J-J-J ^-J-J ^-J 



^ 



E 



fe 



a 



^ 



m 



s^ 



^ 



i 



ARSENA. 



U\-^ 



^ 



Là! Là! 



OTTOKAR 



Je suis 



Tout dort dans la mai- son! Pa_ rais à ton bal_ 



^f7f^t^,M- ^ii tfj— j^j j-^j j- 




rr^r 



^ 



BARINKAY. 



- con! Ah! Dia.bl» 



Quel_le sur - pri.se! 



^ 



%=^ 



i^ 



tegrfwç^j I ftiTfr4 



=ÏF 



PP 



g -JQ=Sg 



^^ 



^^ 



^^i:^ 



É 



^ 



^ 



i 



C. 37900. 






m'en doutais: La place est prise. OTTOKAR, 




:lj„J J J-^#^^f rUrrr é^ 



0. 



ARSENA . p 



^ 



BARINKAY, 



poco rit. 



i~^- j L j r r r I u 



Ah! 



la pe_ ti _ te traî _ tres.se 



r Ff r jt 



plein d'i _ vres _ se? 



^ 



poco rit 



^^ 



^Aà 



j-JJi_i 



^^^^mm 



i-liL^i 




1% 

1 



c. :î7flOO. 



50 




É 



Meno. 



Dans ce ré.duit , 



-yur^. 



res _ tons sans bruit! 



Dans ce re'.duit, 



res _ tons sans bruit ! 



i 



^^ . ^..^u^ 



i J I J^-jL^^ 



Dans ce ré.duit, 



res _ tons sans bruit ! 



^r ^^-^y-^ 



i-J I j.^jb^^^ 



\ vj' 



dou _ ce nuit! 
Meno , 



L'a _ mour te suit! 



Pour 



fg^f 



fcirf 



fe^^feâ 



Ê 



^ 



as 




kâ^â 



El 



iga 



Ppff 



Sans bruit ! . 



r- ^„^ Ei^EgdÈâÉ^ 



Dans ce réduit, res. 



Ki _ ons de sa démence ! 



m 



Chut! 



^^^^4Hnf ^ I - ^ 

Vous me paJerezchercetteoffense! Chut! 



4^^ ^^ 



0. 



Sandor la po_ tence ! 



%T^>^^ 



^g^^ 



È 



l ^itTj-^r-^^ 



^ 



i 



É 



M 



c. :j?900. 



51 



S. 



m 



G. 



- ^^^^^^ 



te 



p^ï 



tons sans bruit! 



^ r I f f! r 

La dou _ ce nuit! 



^ J I J- J' J ^ 



^ J IJ- ^ 



L'é _ toi _ le luit! 



dou _ ce nuit! 



^ J I J. J' J^ 



pas de bruit! 



La dou _ ce nuit! 



?^^=^H^ 



r^Tf fr~M 



pas de bruit ! 



La dou _ ce nuit! 



P^ ^ r I r ^ 



i— JL^ ^ 



L'é _ toi . le luit! 



dou _ ce nuit! Ja 



m-4^ 




MnT 



mm 



kM,M 



à 



i^ 



y-^ 



i 



m 



0. 



Ê 



^ 



n saura bien 



Pir r p 



J J- Jx 



^ 



A toi seul, et mon cœur, et ma vi _ e! Mon 



mM 



D saura 



r^i^p^ i'j'ij)j)^ j ^ gipr^^ 



Peut on voir aussi grande per.ti _ di_ 



m * 4w 



^ 



mais ne te mari_e! 




m ^ ç=U 



4 



C . 37900. 



Il 



53 



s.œp 



0. 



$ 



^ 



Se \en _ ger! 






r" g r- ^ 



fr^T pir 



Jeveuxl'aider à se ven_ger! 



^ 



* 



cœur pour toi ne peut changer ne peut 



chan _ ger! 



t^ ^ J I J 



^ 



bien se ven _ ger! 



Oui, se 



ven 1 ger ! 



^ L-L^J-^ J ui- r ir r^^^ 



Je sau _ rai 



r ^ r- ^1 r~U-r—f4-r 



me ven _ ger, oui, me ven _ ger! 



^ 



nous u_nir il faut songer, il faut 

-. ritard. 



son _ ger! 




^ W- r J I J y j) I r J I r ^-^^jh^-^-^ ^ 



le cha _ grin qui me pren . drait, bien _ tôt, cher an _ ge me tue 




â 



89»<N>. 




Ions cal _ mez vo _ tre cour_ roux, plus tard vous ven_ger se _ ra 




C. 87900. 



54 



JUegro . SAFFI ( doucement.) 




fe=^ 



CHŒUR. ^ Dsdiin.gra! 

dans la coulisse . Tén . 



Dschiii.gra!. 



à 



LesTzi 



^m 



j-=^_ztf 



i 



m 



Basse 



Dschin .. gra! 



Dschin _ gra ! 



LesTzi 



^EEEEgg 



'^^-4 ^ 



^m 



^^pt 



Dscliiii . gra ! 



Dschin _ gra ! 



LesTzi 



JUegretto 




KF^CT|x]^-^ ^aÉ 



s 



«=i^ 



ARSENA, 



:fc#j ^j)Jr^ — i 



Sé-parons nous 



parons nous! qTTOKAR , 



i— ^ tf-^-^ 



Dé _ jà ma chère 




c . a?«oo 



55 




m 



I 



2f vg^v Vg^VQ-^^ y^Zfj y'^f^' 



c . a?9«o, 




4 
I 



58 



Jndante con moto. 



t 



ÊEÏ 



^m 



s^ 



Sa -lut à toi! 



Vieil .le Bo _ hè 



^^pPU 



me ! Vue les ac _ cents 



P!^ 



â^^fe=Ë=ii 



^m 



le Bo _ hê_me! Que les a 



S 



?^i 



Sa _ lut à toi 



Vieil 



^^^ 



*^*hr-^-rf-FF^=H' 



mm 



Jndante con moto. 



Sa -lut à toi 






^ 



É 



Vieil _ le Bo _ lie _ me ! Que le? 

A 



J)i< 



i 



^ 



p^^^^P^ 



te 



A ^ 



i^ 



» 



N^ 



h 



gg^^i^^^^^^tepg;=^^^=^ 



de.nos voix ! 



Chantent en _ co _ re 



quand mê 



me tes mon. 



È^^É 



^m 



É 



^m^^^^^^^ ^-=^ 



— de_nos voix ! . 



Chantent en _ co _ re quand me 



me tes mon . 



'"^^^^^^m 



^^ag-zz^ 



œnts de.nos voix !_ 



Chantent en . co.re quand 



■ imén IâM4 S ^ 




(. :{?«0(>. 



5» 




gra ! " Dscl 



f^m^-^^..^ 



Dschin _ gra! 



Dschin _ gra 



Dschin 



t^ 



^m 



r p I r=4^ ^ 



ë^> t if^r f i rn^r- EEE^ 




Allegro moderato. 



i fea ^^j^4^jLiu^^4^ 



^ 



£b 



ï=^è 



LesTzi. ga _ nés sont là! Dschin _ gra! Dschin. gra! Les Tzi 





';;> 



-I.; 



c . :{790O . 



il\ 



«0 



Megro . 



mm 



^w^^Mr^r^T^-^ f \^->^U^^^ 



* 



g-^rf-Tf 



1EEE=f=^ 



r I f i r 



_ ga_ nés sont là! Dschingra! 



Dschin_gTal 



9 -^^^^T^. 



Ë£Er rnr'^^ 



^^-1^ 



^W 



Jllegro . 



^ï 



i 



gWffifa 



WÉ 



s 



^5 



^ 



Lento. 



Tetripo I. 



f 



P 



r^'^ 



n 



^H 



Allegretto moderato. 



Les Tzi _ e*a_ nés sont là! DechinsTa! En tous temps, en tous lieux, nousduui 



|^=#J^=to^v^^Et^g=f%^^J^^J=^fl^^ 




'' ^^ï l \ \ \\ } \ \= ^U~\l\ J - ^fe 



tons sous les deux! Lachan_son des a _ ïeux rend nos cœurs plus jo_ yeux! 



^=fHH^-^^1^^^^-^"g^ 



^ 



g jjir Hir— iu. i r pac^^r H i r^ t 






^^^fe^^^^^s^^ 



c . :j?«oo. 



61 



SAFFI. 




jo _ yeux ! 



'm 



^J J> ï> u — ^^^ I ^^i "-aM 



Ah ! Cliiui - tons a _ vec eux 

BARINKAY . 



re _ fraiji jo _ yeux ! 



S 



te=g=pTF==T=fT^=-im ^ 



^ 



Ail! 



Chan _ tons a _ vec eux ce re _ frain . 



jo _ yeux ! 



i^ BË3=3a^l ^ pii r-^3=fe^J^^ 



Dschin.gra!Dschin.gra! La'.LaîLa! DschingraîDschingra! la! la! la! Dscliingra!Dschingra 




r ^=f I I r I r I ^f-f-^ Hd:^ 



F^TTr^~i ip ^' i rt=im^^f^a 



Dschingraî la, la, la, la! 



Dschingra 



Dschingia! la, la, la! 



'^ = ^^=m 



Lu^ \n 



^" i+r+^ ^ 



Dschingra ! la , la , la , la ! 



Dschingra ! Dschingra! la , la , la ! 



'rfrMif=^=fr^ ^m 



i 



t^m^ 



î 



Dschingra ! la , la , la , la ! 



Dsc-hingra ! 



DschingTa! la, la, la! 



' ^f¥^^^^ ^^=^hu=mM ^^^ïm 



la, la, la, la, la! 



DschingraîDschingra! la, la, la, la! 




^^ 



f\^^\^. 



T-g g v'n 



•LKn y I r fT^ ^ 



^ 



* 



èS 



■^ff-=f=fff^-=^î^ ^ 



I 



i 



1^^ 






^fffl 



t 



C . 37900. 



I 

I 



^2 Plu Mlegro 




C. 37000. 



6:i 



CZIPEA-_ 



^ =y=T= ^^ 



'^ m^^^i ^ ¥J^r~R^tS^ 



Les jouiP de deuil à jamais sont fi_nis! Et le bonheur par _ rai nous 



K^t» 



S=j^ 



' ^mr^^à=^i=^ 



p 



5^ 



EgE ^z:t_S-^.|__ Et 



% 



m 



^m 



1^^ 



c. 



^^ ^PPf ^ ^^i^^^^^^^ Pp g^R^Fpy;^; ^ 



vd re_ liai _ tre , voi _ ci Sandor le fils de no _ tre niaî_tre,cest vo_ trechef ap-prodiez 




"•nriT'nTim-^^r^m 



«S=: 



M^^ ^+Jï.^9^:^ j: ^|:^ _ g)::; ^^ |p É^^ ^ 



c. 







^ 



Wpoco 



"^^m 






^ 



ÎEE^ 



V y 




tempo . 



FP=^^^^^:^ ^ ^=F^=F^'^ 



rez de l'aimer, ju _ rez de l'aimer d'un cœur_ 




c . :î7îtno . 






64 



'■".V 



m 



%-fe 



Allegro moderato 




C. :{7ÎM(0. 



Piu mcno 




mon bon. heur et^t sans é_ gai je crois en leur cœur lo _ yal! 
Pm mcno. _ .-^ ^ , a tempo. 



ft^^^^sP 




^ Allegro moderato . 






No _ ble pa _ tri _ e ! ô Bo _ hê _ me clié _ ri 



Je veux vivre 



» 



ï 



^a 



î 



i 



W^T^ 



3EE3 



dts 



pv 



I 



^ 



fe^ 



P 




Ja_ mais nous n'au_rons d'au_tte loi, que vivre et que mourir pour toi, que 




r 



%'\ 




Piu Allegro, sempre trtarcato. 



W^ 



m^ni^Wf 



^ 



É 



^ 



peux comp _ ter sur no _ tie cou _ ra _ ge, les Bo _ hémienssont tous vail 



p ^pTf=mgf^F = W=rT^ g^ 



JE 



£±=ifefa-£=fa£ 



g^=Mi^^4j=£.^ 



/*?i?J? Allegro, sempre marcato. 



:â= 



^ 



PP 



Mypjg;^^ 



FPP^ 



^ r ^ 



ii*l 



Fî 



• "-# 



É 



T? 



gj q=rr^fra^^r^-i-ff=pF^ 



f 



laiits de tes tos _ saux ac _ («p. te l'hom _ ma _ ge, crois en 



nos coeurs re 



p^=-J)T7TTPS^ r l [;r~ p^ 



Éï 



^ 



^^aq^^=^p1^'^Sfe^'^=£=T^ #f^^^?^^^p g^ 



^ 



^ 



^f*l#H 



ij 



^ 



^ 



(^ 



^ 



m 



a^Π



^t ♦ 



^m 



% 



^^ 



it 



C. SîflOO. 



•' t' 




gg 



m 



BgeS 



m 



^e:ë3 



#P 



J/legro. 



II^^UeM^^^^e^ ^J^^b 



plus tar- der, chez Z6u_ pan, al _ lez frap _ par! 



^M 



^ 



^ 



& 



^H 






g^-^^-j 



ÉEEEEÉ 



/, 



^ 



^ 



3^^E£ 



I 



^^ 



p^ 



^^ 4i^ ^ ,1, . » . -^ 






^siP^ 



pi 



S 



g,^zdx^ 



A A 



î=i=^ 



/ 



^^afc 




% 



I 



^■'.';'! 



^K^^Vt^t' 






.1 



^^mm^^sàÈk^^^^nm^ 




|=iR=^^=F?^nO'i 



Ba - ron, oui mon cher, je suis ba_ron! Et pour en_trer dans 



i 




■ liui-^^ffi ip rP^ 



ton gi_ron, puis_ qu'il me t'ai _ lait a _ voir un bla_son, je suis de_ Ae_nu 



iir un bla. 



F= H^^=^ 



PP 




^ ^-^-H-f--f > [? I r-f-f-^^i'H-f ^TFp 



poui- de bon des Bo_hémiens le ba.ron, des bo_ hé _ miens le ba_ ronîMon 



j l^^-fT ^ 



i^ri 




is 



m 



^^ 



^ 



71 



ritard. 



a tempo. 




S. 



no _ tre chef, I _ ci _ nous le ju _ rons! 




■poco rit. 



a tempo. 



V n ^ ^ H p p ;; F I J J I ji r (h-r-^ 



Quand il re_ vient a _ près l'ex - il fu _ nés _ te, pour l'ac. cla _ mer, jo 




I 



;^ 



C. 87fiOO. 




ma chè _ re chan_son re _ soji _ ne , at _ tire son vteur dou _ ce _ ment 




— ain _ si qu'un pur ai _ mant! 




a tempo. 



^ TT l >-s rP i ^ H^ ^M^r [A\\ 



ciia _ cun de nous devant 



Oui! 



cun de nous devant tous l'at _ tes_ te, pour no _ tredief,nous te_ re. 



f^-rjr^^T^^ I ^'' TJT h h^^ 1^ 



De mon en _ fant, la chan _ son met dans son cœur dans son 



ig-e en _ fant! Sa clian _ son met dans mon cœur 



ff y ff 



-^^^^ 



L'étrange en _ fant! 



a clian _ son met dans mon cœur 



dans mon 




Vi^\f^^ \ nljyii^^\ 



^ 



^ 



jt^a /«%/*o 



^t^ f - m -R Hgr^j^^^N 



jyoeo rif. 



con_naissons Quand tu reviens a _ pies 1 ex _ il in ^ nés _ te pour t'ac _ cla _ 



^ * TXl^=ài-jL^ 



^^ffW?=g 



C. 



B. 



doux fris _ son ! 



Sa dianson sa clai 



^^ 



^T^^ lp.p-"f^ 



^ 



^^ 



cœur un doux fris _ son ! 



Sa chan _ son 



sa clai 



«^ 



^m 



^ 



^ 



ï^^ 



ï 



/JCIfO Vit. 






^ 



c. :{7«(K>. 



s. 



^^h i^^-^ i j ■' I ))•' j)^ij;iuj:^zi^ p 



r/t. 

-a 






mer, jo _ yeux nous accourons. El _ jen 



wm 



=4 



73 



Que ré _ cho de nos val .Ions Re _ 



_ re chan _ Bon a mis 



dans son cœur un doux iris _ son! 



re chan _ son 



frf-^4^— ^— t^ 



*/ y ■? » •/ *? 



i .J' | J I.J I j i 



P 



/?^r?-^. 



i 



^ 



i 



dans mon coeur un doux fris _ son! 



f 



à 



I 



-m 



s 



^ 



* 



/^ 



^^ 



J I J .^ \\ v 



s 



nos chan _ sons ! . 



I 



P 



rJ A 






■4 



4^ 



-^HT-^ 



1 



y* 



ri 



i§ 



^S 



/» 



S^i 



m 



A r f J f 



^ 



ife^rr-rf-^^^^^ ^ 



m 



^ 



ii 



feé 



p ff^ 



il 



nr^-rr-rrr r > i j r j r ig 



*i^ 



i 



^^ 



14 




■^^^v-irr. 



MIRABELLA. 




C. 37900. 



I 



M. «Itlz 



g 



1-011 vu pareille in. so _ len_ ce! De ces coquins la vile en _ eiean.ce, vou 




t-on vu pareille in-so _ len.ce! De ces coquins la vile en _ giean_ce, vou _ 



m r F ^ H-f^r r ^ r I r p r ^ P fi h hf±=^ 



p^f^^È 



p= yrT ^ J ^ 



^^ 



^ 



ff ^# 



^^ 



§^^ 



^ 



'ii 



z. 



P^^ r [) p Kr^?=^Hri-^nr^'^H g I V p r •' ^ 



t^'- Tr ^ pt>#^#^^^rt-^ttt-m^tt-m ^ 



CARNERO. 



S 



J'JUfi r'-Pr^t+^=l^^^^4f 



Manantssou _ mettez vous ! Craignez no _ tre courroux, Ou si_non 



draitnous fai_re vi_ o _ len_ ce, Manantssou. mettez vous ! Craignez no _ tre courroux, Ou sLnon 



. draitnous fai.re vi. o _ len.ce, Manantssou. mettez vous! Craignez no . tre courroux, Ou sijion 



S 



^FfW^ 



F^ 



F=^ 



_ draitnous fai.re vi_ o _ len _ ce. Manantssou. mettez vous ! Craignez no 



ou _ mettez vous! Craignez no . tre cour roux. Ou sLnon 



é%=pwN^^j ^H î^ \ ^>irr^rfrnr'rh 



^^Ê^^^^^^^^^^^ 




^ 



^ 



l^f^tîjnu-^^^m^- 



L 



Se 



f! P r^TT'ïX^^ 



75 



gare aux coups! CrLons ven_geaii.ce 



f^\ p r -'.Hu ^ 



gare aux coups! CrLons ven-gean_t 



;^ 



^M 



!■ p p f y n t^^^^ 



P^ 



gare aux coups! Cri_ons ven_gean_ce! 



gare aux coups i ijn.ons veii_ geai 



Ren _ trez tous dans vo _ tre re 



gare aux coups! CrLons ven-gean_ce! 



^^^P^^^ 



^4Vi p r--^^^^ 



N^i" ' rnL^-wi(ji''j:ig"^ 




4^ijj ^ j i j^-g H JM jjj^ J i J'c r 



? 

doi 



f^^^ 



B 



pai - re, re . dou.tez ma jus-te co _ le _ re! Votie ar_ro_gan _ ce m'ex.as 



Ifr-gr^rTf-pt^î fT F I Ltt^ 



s 



^ 



m 



% 



Ei^â 



tt 



^^ 



hmà 



ffiï 



o j ^' ïjvr^-rr-r^^^ 



m 



pe _ . re 



Et fait bon _ dir mon cœur de pè _ re! 



^^^ 



^ 



m 



^^ 



# 3?: 



^^ 



=¥=E 



M 



f-?-^ 



ft 



i 



^ 



*iê 



^s 



At^ 



BARINKAY. 



U^J,r i riijv^^^ 



^ 



Pe _ re! 



Pè _ re! Va! lais.se les cri _ er! 



fe^ 



^ 



fi 



^^m 



g^^ 



ÉS 






^¥=^ 



i 



r^m #i 



*^ 



05 



^ 



C. 3790^. 



I 



6 Andantino . 
SAPTI . 



If l'p l i'TP MV M ' ^PM 'r M'f^ 



Ah! mal . gre leur co _ le _ re,nous pourrons je l'es _ pè _ re bien _ tôt nous 



f^ 



Ë 



I 



m 



% 



#* 



\^m^^ \ ^^ \ 3f i\ f<m B 



m 



A _ er! 



I 



^J) > JM^ j)--^ 



^Ë^^ 



F=^ 



Prendreu _ ne fem.me tzi _ ga . ne Bo _ hè _me il faut le 



* 



t> ^' ^' i p rj ' P rn^ [;^ i ^p ^ 



piE 



g- ^ #j I I» ^ 1» — I — (• P p—\ — P P — V I m P K 



m 



lY j I 



g 



^33^ 



m 



^ 



3:5=¥ 



^m 



^[I M 'LU't'lU PLU 



Wi 



1^ CZIPRA 



^ g i p-rH 



P 



fcï 



Non! nous ne ce_ de.rons 
RARINKAY- 



>r- p i ^g. H 



Non! nous ne ce_ de.rons 



I^J; ].. ]., | J J.'.^^^^ 



iJ MJ i 



di _ re; <t'efit no _ ble quand mè _ me 



Ne 



ce _ dons 



^ pTf^fjYim ^ ^ w^ . 



JT ^ w r 




Pfù tnoto 







Più Allegro. ^^^ ^^^ ±±±±-9: 




C. :««00. 



0. 



Cz 



* 



fous! Vrai _ moût, vous è_ tes fous! 



i 



^TS> J) I M J 



^J)J)iM }J)J 



Ai"_ se_ na, calmez vous! 



Je se- rai votre e.poux! 



nous. 

Pour la mo _ ra _ le quel scan 



w 



l=F=r 



le! L'iiisul _ ter de_vant tous 



m^m 



Pour la mo _ ra_ le quel scan _ da 



le! M'insul _ ter de.vant tous 



r r | r r ^^ 



Nous veil _ Ions sur vous! 



^ 



Oraigner no _ tre courroux 



m 



-rr 

coupsl 



f=fc 



Coquiiis, mal_ heui- à voue! 



Al _ Ions 



^ 



P^ 



P^P 



fen _ dez _ vous 



Vo 



i 



*f-4r r \i['' l'r r 



coups ! 



Al _ Ions dé _ fen _ dez _ vous ! 



Vo 



r r liiJ J I r r I r 



^ 



coiips! 



Al _ Ions dé _ fen . dez _ 



Vo 



f-r4^ 



^ 



OJ') I J- ) 



Pour la mo _ ra 



le, 



Ah!quelscan _ da _ le! 



|v^J)J) | J I J ■^- 



^^J, M j. _JH 



Pour la mo _ ra 



Ah! quel scan _ da 



le! 



i£^Ê 



^^ 



i ttvrr-^ - 



Pour la mo _ ra 



le, 



Ah! quel Scan _ da 



0BMË4^ 






::^ 



80 



'^. 



I^R^T^T^^^^P^ ' ' ''^ ' ' ^ '^ 



De ces gueux, j'en fais ser_ ment, je v-ais pu _ nir l'au _ dace in _ fà _ me! 



r r \ r ? i f E^ 



r- nr ir-f 



je le sens, Ta. mour vdin.queur em _ plit. 



mon a 



Ê^^^^^ 



^ 



rrr 



De ces gueux, jen fais ser_ment,nous al _ Ions pu _ nir l'au _ dace in _ f à _ me 



|r- ii^ i r- nr- J'i^- i»^ i r y i J-J i ^,i.J ^ 



Ah! dé _ jà l'a- mour vaiii.queur pé _ nè_ tre dans son â 



^"" ^ i f Ml' -J ' ^ i f M ^-^g^^^T^'-^r^ 



Ah! Saf _ fi Ta. mour vain_queur pe _ ne _ tre en mon 



De ces gueux, j'en fais sèr_ ment, je vais pu _ nir l'au _ dace in _ fà _ me! 



f^^^^t i r ff^^Hf-j I F 'f I f ^^ 



. yez l'a _ mour, l'a _ mour vain, queur dé _ jà pé _ ne _ tre dans leur à _ me, 



ê 



g-if ^1^' ^K\r u( nr r \ ^ Ur~i 



yez l'a. mour. Ta. mour vain _ queur dé _ jà pé. nè_ tre 



leur à _ me, 



r^^-f~^~^r> \ r ^F i fV i r r 



^^ 



_ yez l'a. mour, l'a. mour vain. queur dé _ jà pé _ ne _ tre dans leur à _ me, 



'^i .})\})i i M^iMJ O^ i r r 1 ^ ^ I ^ ^ 1 ^ 



De ces gueux, oui vrai, ment il faut pu _ nir l'au . dace in _ fà 



W 



w^^^E^^frW^^f^^ui4U- ^ c I r r I r r I r r I r f 



4 i ^ ) i } > ^^ J>i J H^r r I r r-+-^^^^ ^ 



De ces gueux, ouivraLment il faut pu _ nir l'au _ dace in _ fà 



De cesgueux, ouivraLment il faut pu _ nir l'au . dace in . fà 



Î*P 



m 



psf 



ffM^-^B^^^ ^ 



^ 



s 



i 



^ 



n 



rv 



c. :i7900. 



81 



Allegretto maestoso. 
P 



P '^i ."; ' I /m^ 



Cz. 




Leur en _ te - te _ ment 



doit trouver Bon clià_ ti _ ment, 



ér 



r gi-H.n ^'s ^^ 



r- ^pipr 4 



Oui c'est sa flamme, qui brûle en mon cœur! 
P\ 



Pi es de mon mai _ tre, 



i I \ h 



Leur en _ te _ te _ ment 



doit trouver son chà_ti_ ment, 



r- g U p r I J' p p g 



X 



^f^W-Jx 



Oui c'est sa flamme, qui briUe en son cœur 



z 



Près de son mai _ tre, 



^f-yrrrrî^^^ ^ 



r^ m-^-g 



Oui c'est sa flamme, qui brûle en mon cœur! 



Près de ton mai _ tre, 



n ^\ J -^ 



^ 



-£. 



# 



|,]' J'J'J l r ^- ^^ 



Leur en _ te _ te _ ment 
P 



doit trouver son chà _ ti _ ment . 



Et prend leur 



i 



M J ^ 



Leur cœur ! 



f^r?^T^B ^ ij 



gi^Ll j \ u ^ ^u 



j M^r ^ 



Et prend leur 



Leur cœur ! 



J M r i 



Et prend leur 

P 



Leur cœur ! 



' ^-^U ~^ 



^ 



^ 



Leur en -te te _ ment 

P 



'^^l^^^^ 



feâ 



Doit troujver son cha _ ti _ ment ! 
ti 



# ^J^ j J i j ^^-^mM^ 



Leur en _ te _ te _ ment 
P^ 



Doit trou-ver son chà _ ti _ ment ! 



Së 



# 



'^ 



A 



N^^^4-^t^ 



Leur en _ tè _ te _ ment 

Î7na.estoso. 



Doit troujver son châ _ ti _ ment ! 



i 









ta* 



^ 
** 



P^^ 



^ 



^ 



,>i. 



82 



P 



P 



o.l^^^EÎ 



mu-hr . 



/ 



^^^. 



^m 



_ ment! 



X 



Regiir.dez moi Tùlso _ lent, 



ilnousbraveouver. te 



Iff^j I f, ^-ri^34^ l'nH ^ 



je res _ te sans frayeur, car je l'aime et je brave leur fu - rem! :i j 

^'- ^ ■ — ^— A4 - 



$àm 



rt 



m 



A. 



rj 



ment ! 



Regar_dez moi l'in-so _ lent, 



il nousbrave ouver _ te 



K- npi'^f--^ii'J J' i J.'J'^i^ 



Cz. 



Saffi peut sans frayeur, leur ré_ sister et braver leur fu _ reur! 



f f- MPpr if-^^i^^^ 



^ 



Saffi sois sans frayeur, car je saurai dé _ fendre mon bon _ heur! ., .j 



à 



^ 



I 



PT 



Regar.dez moi Tin-so _ lent 



il nousbrave ouver. te 



rueni: ^ neg-ar.uez, moi i in_bu _ lent, unousoraveoi 

KT..., jX i- 1 i^., l,?f„l I ....I T> 1 *■-. 1 



Nous défendrons ton bonheur, va! 
P 



Brave leur fu _ reur! 



Nous défendrons ton bonheur, va! va! Brave leur tu 



"3^^^ 



Brave leur tu _ reur! 



g^ ^j=^=(p?= I r i i r i irtH-p-^=^ 



Nous défendrons ton bonheur, va! 
P 



I 



va! Brave leur fu _ reiu-! 



D^l l'ÏH '^^ ^ 



i 



Regar_dez moi Pin_60 lent 



M- ^H4 - ^ 



il nousbraveouver. te 

A^ ^- 



Pp^ 



Regar_dez moi rin_so _ lent 
P. 



il nousbrave ouver. te 

f.4 ' • 



Msir Hir [U[)t^ti 



pt 



Regar_dez moi l'in.so _ lent 



il nousbrave ouver. te 




^^ 



F^W 



i 



#ï^=¥ 



a 






C. :{?900. 



83 



0. 



a tempo . 



r^^T"i' i r- p ^ 



Cz 



B. 



1^ 



^ 



jiM-^^ 



Pour la tïl _ le de Czi 



a tempo. 



f 



i 



Bonheur trou.blant, ra_mour, ô feu di _ vin ali! 

rit. a tempo . 



^m 



M-^JU - 



Pour la fil _ le de Czi 



a tempo . 



i^i'ip p i>i> \ , \ > i r 



Bonheur trou.blant, Ta. mour, ô feu di . vin ah! 

rit. a tempo. 



nm 



Sur eux des 



Jonheur trou_blant, 1 a_ mour, ù feu di _ vin ah! Sur nous des 



Bonheur trou_blant, 1 a_ mour, 6 feu di _ vin 

rit. a tempo. 



=^ 



ment! 



h%' ^ \ ii ^ 



San - dor 



a tempo. 



PoiIr la fil , le de Czi 



J J I J MJ ■' l||J 



É 



ne trains rien. Va! 

rit. , a tempo. 



Va! 



\ I J iJ IJ ^ 



#^ 



dor 



î 



ne crains rien , 

rit. a tempo- n 



Va! 



9-T ■' I r ^ N ^^ 3^^^ 



? 



j i r .' 



• San 



dor ne crains rien, 

rit. a tempo. 



%i j)jTn^^Ff^^ 



Va! 
P 



Va! 



^4^A^^ 



ment! Chà_ti _ ons rin_so_ lent! 
rit. 



Pour la fil _ le de Czi 



A rit. 



a tempo. 



P- 



J d» J! J i r -i 



ment! Chà_ti _ ons rin_so_ lent! 
rit. 



^^^=-\,l\^ ^fî g^^ 



Pour la fil. le de Czi 
a tempo. n 



ment! Châ_ti . ons rin_so_lent! 



n^7i^ *r 



Pour la fil _ le de Czi 



\ 



n 



a* 



n 



* 



« tempo 



I 



IS 



(tfll* 



pT^#p'_^ 1 ^ S[^ 



ii 



'/ 



r.» 



C. :{?»(>(). 



84 



>• *'^*5- 



■^^^ 



..inn 



Cz 



B. 



31X1 M J N ^ 



dé _ daigner une Ar _ se _ na ! 



nais en _ fin Ah! ie te con_ nais en _ fin 



m 



m 



«=t* 



^^ 



pra, 



de' _ daigner une Ar _ se _ na 



_ cend en _ fin! Ah! sur eux des_ cend en _ fin 



_ cend en _ fin ! Ah ! sur nous des _ cend en _ fin 



^ 



NNW^IJ A N ^ 



de' - daigner une Ar _ se _ na ! 






le fi_dè_ le Bo_he'_mien tou 



jours, de son chef dé_ fend le bien! 



Ê 



mJ^^ i l^^rr^i ^ i^r ^ imsiu 



de son chef de'_ fend le bien! 




'iV,^; 



85 



0.É 



ri fard. 



a tempo. 



W^ 



^^î^^ 



Vous nous paierez 



ce _ la ! 



.l^ û i HUf'î f! r i V i ir i r.f i r , 



ge de. main, 



mal. gré leur ra 



San _ dor au _ ra ma main 



Cz, 



> ^ M i^i^ 



^ 



m 



Vous nous paierez 



ce _ la ! 



j.jHJiiJ.iM'^Tr" rH-'^'r'rnj^ 



M 



iLgre leur ra 



main, San. dor au.ra sa 



maLgré leur ra . are de. main. deSaf.fi i'au_ rai la main 



main^ deSaf.fi j'au _ rai la main 



m 



*==3= 



Vous nous paierez 



ce _ la ! 



è 



'^ y^^\j u ^ 



San _ dor . 



ne crame rien 



f 



j — r^r^rî 



^ 



San 



dor. 



ne crains rien ! 



A 



ï 



J IJ I f ^ 



San _ dor ne crains rien! 



I 



.hm>i 



'\,JIJ ■' 



Vous nous paierez 



ce _ la! 



* 



^^^ 



J-J LJ .' 



-^?~é^ 



Vous nous paierez 



ce . la! 



i ^^ i HPi 



p 



> Jlr ^ 




C. .{7900. 



86 






Cz. 




/ 



é 



X 



Ah!. 



/ 



/ 



Ah! 



<*Ah! Pour .quoi nous ré_sis_ter? As_sez de me _ na ce, c'est troi 



\- ^ \ }^i \ w \ im ^^^ 



Pour _ quoi nous rt'-sis_ter"? As_sez de me 



V?Ah! Pour, quoi nous ré_sis_ter? As_sez de me _ na _ ce 



na _ ce, c'est trop 

4 



* 



Pour, quoi nous ré_sis_ter? As_sez de me _ na _ ce, c'est trop 



^^ 



^^=#=H-^^gi I r" M r 'fH 



Pour _ quoi nous ré_sis_ter? As^ez de me _ na _ ce, c'est trop 



^--^^^r- M^' g j ^t^ ripj-frf | fl | r-^ 




Pour _ quoi nous rc-sis_ter? As_sez de me. na _ ce, c'est trop 



^^^^^^ 



Pour _ quoi nous re_sis_ter? As-sez de me. na _ ce, c'est trop 



^^ p r I ^^- p TW^^^^'^ 



Pour _ quoi nous ré.sis.ter"? As.sez de me. na _ ce, c'est trop 



r- i \ r ixMÉ ^ à=^È£â^ 



i 



Pour, quoi nous re.sis.ter? As-sez de me 



m 



^ i^mm^ 




na . ce, c'est trop 



TL 



m 



p 



à 



m 



87 




ft^ BTt£=frS4^M=^fe ^^ ^^^ 



Cz, 



tar_ der, ce _ dez nous la pla _ ce; Ou sur le champpour pu.nir votre 



m 



tar_der, ce _ dez nous la pla _ ce; Ou sur le champpour pu _ nir votre au 



tar der, ce dez nous la t'ia _ ce; Ou sifr le chcunppour pu 



m 



^^ 



tar_ der, ce _ dez nous la pla _ ce; Ou siir le chcunppour pu _ nir votre 



l=È^i 



p r g I Q^^ Ë^F^^^=^ir^=g 



tar.der, ce _ dez nous la pla _ ce; Ou sur le champpour pu _ nir votre au 



tT V M F ^^Hm ^= ^ P 1 ^^TW : 



^^ 



tar_der, ce _ dez nous la pla _ ce; Ou sur le champpour pu.nir votre au 



iCHHi [^o^'^\ n^-^^^ 



m 



tnr_ der, ce _ dez nous la jila . ce; Ou sur le champpour pu _ nir votre au 



^^^^m^mm 



tar- der, ce _ dez nous la pla _ ce; Ou sûr le champpour pu _ nir votre 




tar.der, ce _ dez nous la pla _ ce; Ou sur le champpour pu _ nir votre 



fe3-tV P i ua-^r-pM^"T^"xitirQ 



tar_ der, ce 



dez nous la pla _ ce; Ou sur le champpour pu.nir votre 



| |ff^,^r n Q fa4^^mi4=tfig^ 



tar_ der, ce _ dez nous la pla . ce; Ou sur le champpour pu _ nir votre 




•%,i 



%%-,Ak 



M 






88 



molto rit. 




da_ce, nos bras Bau _ ront s'ar_ mer! Nos bras sauront s 'ar _ mer, oui s'ar _ mer! En 



p^^v^M^=m^\ \ \ n^^^^^ 



da.ce, nos bras sau. ront s'ar _ mer! Nos bras sauront s'ar _ mer, oui s'ar _ mer! A 



iJUf h^-^\^ l \ W' I|^-4 i l 'ï- ^ '\ 



Cz. 



da.ce, nos bras sau _ ront s'ar _ mer! Nos bras sauront s'ar _ mer, oui s'ar _ mer! En 



J.i' i J) r i^Trj^\ P I F n ^ff-~tr^— ^ 



da_ce, nos bras sau - ront s'ar _ mer! Nos bras sauront s'ar _ mer, oui s'ar mer! En 






da _ ce, nos bras sau _ ront s''ar _ mer ! Nos bras sauront s'ar 



mer, oui s'ar _ mer ! Tu 



4j4^4f|jyHm4i i f \i \ \ ^ 



da_ce, nos bras sau _ ront s'ar _ mer! Nos bras sauront s'ar 



mer, oui s'ar 



^-^^^-^-f|##=fi I r \ \n i 



da_ce, nos bras sau. ront s'ar. mer! Nos bras saïu-ont s'ar 



mer, oui s'ar _ mer! 



^"r-p l r r f) I f rrH^ I f ^ fTp r Hi^ 



da_ce, nos bras sau _ ront s'ar. mer! Nos bras sauront s'ar 

^ 7\ 



mer, oui s'ar _ mer ! 



-^3^^^-M^^v t; I M HHf- j - ^^— H 



da_ce, nos bras sau _ ront s'ar _ mer! Nos bras sauront s'ar _ mer, oui s'ar _ mer! D 



^JJU^ Ur^ \ t^~Mr^^ rir ^ 



P 



da.ce, nos bras sau . ront s'ar. mer! Nos bras sauront s'ar _ mer, oui s'ar _ mer! Il 



^"x^^ Pirj i r- HP f i n i r nir ^ 



da.ce, nos bras sau _ ront s'ar. mer! Nos bras sauront s'ar 



mer, oui s'ar _ mer ! H 
^ A A 




#* ?: ^ - 



c. -«îioo. 



Piu Jllegro. 



89 



i 



^ 



^m 



^ 



*, 



ne nous e _ chap _ pe.ras 



\ ir ^ iTri^^ ^ 



no _ tre ven _ gean _ ce 



- Ç—mt^V^ {^ \^ \ \ Q) I r I ^ ICII 



vain on veut m'arra _ cher de ses bras Leurs cris . 



ne m'eiîraient 



^ 



f^-^, IV' V \\ '' 1 '^ ^.1^- i 



nouB ven_ger n'hé _ si. tons 



sui _ vons 



n i M'J'J'J' l J J J I , 1 I i J i^ii 



rf 



vain, en vain,onveut l'arj-a _ cher de ses 



bras 



toujours Saf _ fi sui _ 



3n veut l'ar.racher de mes bras , Saf 



vn 



^ 



f ^^ — ^ 



Ép 



5É^ 



ne nous e _ chap _ pe _ ras 



pas, 



tre ven _ gean _ ce 



MaLheur à qui vou _ drait te pren.dre , nous som _ mes la pouj 

4"? n^^-^^-^r r ig p i r r i g vk 



r ri ^^' \M r ii? m i r r i pp*^ 



nr ip p p 1^^^ i H-' i r r^ ^ m- 



MaLheur à qui vou _ drait te 

1 



pren.dre, 



nous som _ mes là pour 



MaLheur à qui vou _ drait te 



pren_dre , 



nous som _ mes là pour 



rrry^ 



^^ 



j J I r J I j i 



i. 



nous é _ chap _ pe _ ra 



pas, no _ tre ven _ gean _ ce 



^ 



t'j J lUijJ I r ^ 



^=^ 



ne nous é _ chap _ pe _ ra 



pas, no _ tre ven _ gean _ ce 




ne nous é _ chap 
Piu Allegro . 



pe 



gs 



# # f • 



H" 



Mit* 



m 



m 



pas, no - tre ven _ gean _ ce 



■i . , O 



BS 



M 



^ 



^ 



UêM 






C. 37900. 



90 



O.K 



sùit_fes 'pLl 



ff. 



Ê 



^^ 



f if l î 



if 



^E 



pas! 



Leurs cris 



ne m'effraient pas ! 



m 



^^^fr i fll 



f^^r-K 



5^ 



tout leurs pas: Poib- c^s ë^^ux. 



le tre pas ! 



-^\. Jm j ^ l>^ i ^.^ZJ^^ ^ 



^ 



Cz, 



\Ta tes pas , Sui _ vra 



tes pas ! 



F g h r ^•^\'( 



^^ 



fi suivra mes pas! Sui _ ntu 



#^r~nTf"rrTttti1i 



mes ^j, pas ! 



fc^Jfe= g^ 



pasîAnousven _ ger nne_ si _ tons pas ,n'he_si _tons pa 



te dé _ fendre , Sandor ! nous sommes là pour te de _ fen _ dre 



te dé _ fendre. Sandor! nous sommes là pour te dé _ fen _ dre 



S 



^T i ^^^4=^ n ^1^ rrt^-4-M^ 



te, . de _ fendre, Sandor ! nous sommes là pour te dé - fen 



dre 



% j j I ,b J^ ) y^r^y^M^^ j^ jj-^f'^c-g^ 



suit ses pas!Anousven _ ger n'hé _ si _ tons paB,n'hé_si_tons pas 



^f- 1 1 nn\ j) J) J ^1 y^=^^^^ . 



iÇ3f=t 




uit .ses pasîAnousven _ ger n'hé _ si _ tons pas,n'hé_si_tons pasT 



suit ses pasîAnousven _ ger n'hé _ si _ tons pas,n'hé_sLtons pas! 




c. :i7«(KK 



Allegro. 




'^.. 




e^f 



Pf^pp 



^ 



P 



^gsf 



i 



/O. 



=1 



-vi- 



^ 



^ 



FinduK'Jcfe. 



c. :i?900. 



n.ACTE. 

Entr'acte. 






\ 



Jllegro 




Allegretto. 



ggEg 



m 



/> —^ ^-^ _ _ 



i 



;* 



> 



-^^-^ 



r. irt in 



=^7- 



mm 



^m 






Qâ 



£ËEE| 



=¥=¥= 



^ 



^^ 



, ' 7 . < J^ 






> 



-^-V 



i^O- 



èl 



J=Jk. 



f^ 



^ 



•psprz I ^U =¥=y 



> 



> 



r 



-r-r p 






^ 



f^^ 






*«ii 



=^=^ 



^ 



% 



♦ # 



^ n 'n In n n n. 






^ 



=^} 



->^-9- 



df'm. ^- ^ 



..ia 




/î» 



^ 



^ 



ê* 



"^. I C 



'N^^-^h g^ ^ ^^-èJM#» 



i 



^^ 



^^^s 



e 



ft 




c. a 7000 



9:t 



N?8. Scène et duetto 



SAFFI. 



CZIPRA. 



BARINKAY, 



PIANO. 



te 



Andantmo . 



W 



m^ 



^ 



Sans 



A?idanù'no. 






^ 






^ 



s 



^ 



S 



^^ 



•4^ 



^^N 



pt^ur som_meil . le, Mondoux txésor. Sur toi je veil.le: Dors!— ah! dors en. 



fe^ 



^ 



^ 



^ 



^ 



^ 



=^ 



r 



Al 



^1 



^^ 



I 



é 



ËÉ 



BARINKAY 



f'r^ ^ M ^é-Np i'f ^ I ^ti' ^' M ^ 



* 



^?^ 



De' _ jà du jour, Cèst le re _ tour L'au 



^ 



^^ 



^ 



^m 



^ 



^ ^^^ 



4 



i 



^ 



yi 



frJuJr > | f lip l B, K 



^m 



rore,hé_las! a _ chè _ ve Un a_ do_ra _ ble rè 



^'' l ^J^fP 



I 



É 






^ 



^ 



^ 



^ 



^ 



a 



I }U'h\Xhf\^ 4 



94 






c.gS 




J' J'I J J M 



Dans 



ton soiu _ raeil , L a _ mour ver _ me il sur 



M 



ï^ 



Nou'.cenest pas un rè _ ve, Mon bien che.ri dort près de moi! 



^ 



m 



s^ 



g^l^j: -If ^ Mf -'f I T -'f 1 ^ 



^^^ 



^^ 




'^^ 



stri'ng . 



95 



Sa voix le pro _ cla 



San _ dor 



ne peut être 



'•^ M II'" P \'> p Mp^ l "p p i 



Je t'aime et mon cœur te ré _ cla _ me! 




en la nuit si _ len _ ci _ eu _ se , Je con_ tem_plais ton corps cliar_ mant, A 




c . :iî9(io. 




Plus que moi même et sans re.tour; Saf _ fi je t'ai _ me 



A vo_tre 




>^i 



97 



Ain _ ni que la ro_ sée eiipleurs,ré_té vient pé_né_ trer les fleurs,! 'a . 




Û 



confuoco. 



m 



^ 



c-c i r- irrrcK^N^ 



l'a _ raour me pé _ nè_tre : Je t'ai _ me mon cher 



Pm A/legro 




j^Uegro tuo dera to 



^Tn Te?tipo came sopra. 




i 



SEÊ 



^ 



fe^ 



^ 



^^^^^^ 



^^1 



Et de dou_ceur! Ta voix dé _ sar _ me Tou-te ri.gueur. Et Tà.me ra 



fc^^'^. r- Jailli i' r' pi^'^'.'^^' (î i i^FF r j 



Grâce et candeur. Sou _ rire et lar _ me, Tu prends mon cœur. Et l'à-me ra. 



VI . 




( . •.{7îMt(» . 



■-^•r, 
*-'•*.. 



î)8 



#■ 



B. 




De ta beau -te. Je veux pah^er ma %! _ e, A ton cà_ té! Ali! 




:t7«00. 



NO 9. 



i)i) 



Allegro moderato . 



SAFFI 



PIANO. 




^ 



^m 



^n^N M !^ 



m 



lie som _ bre 



ig 



H 



De moi sou _ daiii il s'ap.pro _ cha Et 



m 



f^^^ 



^ 



f^ '^s I [' \ I [^ N, 



fr-^ \rr 



^=^ 



^ 



acf libitum . 




Ê 



r^^. atfDipo. 



[1» r|5 i r- pir; j;ir- \ \ m 

tre,lL _ cou - te moi. Tu vas con _ nai_trt 



nri^'J'JMJ'JU 



vas con _ nai_tre L'eu -droit ou pour mon filsSandor, 






c :i?HOO 



100 



m 



t. 



f- MJ I jy'i'JU^^'>JiJiJ)i'V'ji^JV)j.j^j B 



D est sous u -lie pierre Re- cou .verte de lierre; Si mon fils cherclie 



ë 



pp 



^ 



^^ s-. » »• 



r iT \> 



È 



^iiJ J i iiJ-J 



b« 



i^EEEê 



^ 



^ 



^ 



£ 



m 



^ 



m 



^^m 



i 





p J'p Plp p J' }\-"'> ^'^' N- 



ha! L'es pier_res sont tou _ tes p;i_ reil_les! ha! ha! ha! ha 



-J-^J) 



^^ 



I 



^ 



^ 



*J 









t-^ïi 



«V 



-?!- ^^ 



tti- 



102 



Allegretto jnoderato. 



A CoiLrage a _ mi! pas de l;ii blés _ se. Il faut lut _ ter longtemps poiir ob . te 

l II: ^ j),fi'i,j> i ]\ \) J) J) Jïi j) ^ ]>^ \ i ïl ïm 



I IM j)J'i;i p P4-4; r7 l M, M ' ^' P P.-p-M 



Il ne croit pas en ma pa _ lo _ le, Hé _ las! le doute est toujors dans son 
Coiuage a - mi! pas de l;ii blés _ se. Il faut lut _ ter longtemps poiir ob . te 



U ne croit pas en ma pa _ ro 
Coujagy a _ mi! pas de fai _ blés 



le, Hé_ las! le doute est toujors dans son 
se, n faut lut _ ter longtemps pour ob _ te 




à 



^M 



É 



j.^ j) i J r^ ^^^ 



cœur, dieu cle' 
nir Ce tré _ sor, 



^ 



ment ! fais qu'il s'en _ vo 
sour _ ce de ri _ chet 



P 



^ 



le, En lui don 

se Qui doit ren 



1 ^ J' J)' I J^ j) J^ ) J J^ J) J^ J) J 



œur, dieu clé _ ment! fais qu'il s'en _ vo 
nir Ce tré _ sor, sour _ ce de ri _ che 



le. En lui don _ 

se Qui doit ren _ 



il 



y T T 'f 



1 I f I f 




m 



^ 



b ^i ji ji ji Ji ji I J J> Ji J I p f M Tf I n , M 

\ nant et ri_chesse et bon _ heur! A . viuit que le boure- ne s'é _ veil _ le De'.voile en 



*_ lire lieureuA uaiin i a _ vc _ iiu i x^c uuu _ ic piua uc <.c lucau itr _ vc , \jjici_\,iic yni. 

f4 j) J) Jt J) J) I J i'iiJ' i| J' I J) Ji i' J' U I J> > J^ 



\ nant et ri_chesse et bon. heur! A . viuit que le bourg ne s'é _ veil 

dre heureux dans l'a _ ve _ nir ! Ne dou _ te plus de ce beau lè 



le De'-voUe en 
ve , Clier.che par 



9J -^ • 

nant et ri.chesse et bon _ heur ! A _ vant que le bourg ne s'e _ veil 

dre heureux dans l'a _ ve _ nir ! Ne dou _ te plus de ce beau rè 



le Dé.voile en 
ve , Cher_ che par 




L^ Il LJ 



' P in Lf i ^'j.i mJ'J'^'J' i n ^m ^ 

_ fin t'et.te mer _ veil _ le, Iie_vèle a Siui.dor Le_ se _ cret du tré.sor! 



_ fin t'et.te mer. veïT _ le, Bie.vè'le à Siui.dor Le_ se _ cret du tré.sor! 
tout,frap4)e sans trè _ ve Tu pren.dras bien.tot Le tré _ sor du châ.teau! 



fin cet .te mer _ veil _ le, Ré.vèle à San_dor Le. se _ cret du tré.sor! 
_ tout, frap_pe sans trè _ ve Tu pren.dras bien. tôt Le tré _ sor du châ. teaû ! 




AA'> AAaA AAaA 



ioii 



v^^ 




Sur chaque pierre frap-pe! frap-pe! frap.pe ! AJi! frap jie à l'instant! 



Frajjpe! frappe! 



Sur chaque pierre frap_pe! frap.pe ! frap4)e ! Ali! 



frappe à l'instant ! Frappe! frappe ! 



f - J'I p p M p J'p pi p-' i hiJir I ^'' J^- 



Al _ Ions, soit, sans perdre uniustant , 



Mon bras nerveux frap _ pe 




^, j. J. J^ J) l ji-g K l)l >;.' J) jJ i>}> j)JM j>;^-^ 



frap.pe! frap_pe! Le suc_ ces t'at_ tend; Sur cha_ que pierre frappe! frappe! frap.pe! 



frap.pe! frap.pe! Le suc . ces tat . tend ; Sur cha _ que pierre frap.pe! frap. pe ! frap.pe ! 



^'J) J) i^ ^' I p ^ p p I p ^ Om p p p M M M 

Le suc _ ces m at . tend , Oui m'at . tend ! Je frappe ! frappe ! frappe ! trappe ! 



frappe! frappe! frappe! trappe! 




Frap. pe sans re _ gret 



Il ne faut pas qu'il te . chappe. Le cher se. cret! 

A- 




M 






rfrtf^ 


if^fUfrfF.- 


fM^ 


'2- A 


imi 


m 


U^ 


rT2 


^ 






^ 


1 ^Ts 


^P — F-^ 


1 - li*^^ 


^^Ïï = 


t^sïfe 


-^^ 


=ia3=t 




' "— 




t-^^ V^ faid ' 


if<'ii^^J2:l 


# V 


ï V 


ii:^ 




^Y 



P?u moto. 



BARINKAY. 



<7 




c. :f7floo. 




j>J'U:~r^fcij.' ji^r-c i jj JKj i-j, y 



vin mo_ ment! douce i _ vres _ se, quel _ le ri _ dhes _ he! Bien pré. ci 



^^^ 



4=^H-é-z: 



^ 



J'' Jirr- p i j* j i "'J'-J.J^ 



vin mo _ ment ' douce i _ vres _ se , quel _ le ri ches _ se ! Bien pré _ ci 

P 



|^,i,j'^' i J-^[^r-p i ^,*Pip-.r-r.irL^4^j^ 



vin mo _ ment ! douce i _ \Tes _ se , quel -le ri _ ches _ se ! Bien pré _ 



#= F^ 



S 



*-^ 



^ 



m 



^m 



^ 



r^=g 



^ 



f 



m 



i 



^^^ 



^m 



/ 



^^ 







"!.v 







i 



.'A 



VW^' 



^'^t;) 




:•:'•:: ^' - M 



C. :{?900. 



106 



^ i 



eux, tre _ sor jo.yeux! En _ fin tu biil - les Et tu sein _ til _ les! 




eux, tré _ sor jo-yeux! En _ fin tu bril _ les Et tu sein _ til _ les 




^ A 



l'n- ht n^ fiip i r,* ^ 



Pn. > i J jii i p } UUi 



^rr- n i r !\nf \ ^n \ n 



fin tu bril 



les De.vant nos yeux! 
A A A . A 



En -fin tu bril _ les De.vant nos yeux 

A A A 







•^■- '• 



i 



i 



i i »'! \ rt T ^ -ir^\ \ f.i n^r^ i f M * i 



lus de dé_ sirs, a 



Plus de dé_ sirs, a nous plai _ sirs! 



Cha 



My> | J'vJ'.> | J'v>>|J j l^p 



Plus de dé_ sirs, a nous plai. sirs! 



Cha _ 



^itî^Ur^lr^ i 



^ 



biens en par _ ta 



ge! 



(ïa 




107 




C. 



if j I H\ j , ^ m 



'è _1ue3i 



r r r i "r r r ir ^ 



trê _Tue3it!i'su _ prè_ine! Njus au.rons des pa.lais, Des che.vaux, den va _ lett 



t^> ntpdJ J j. fr r r I r r r I r r r i r ^ 



Bien su _ prè . me ! Nous au.rons des pa_ lais. Des che.vaux, des va _ lets! 



(i 



^^ 



^s 



ii ^i-t' iHjfHt i j- ^ 



\ l'rrli frljJjl jTÎTfTTiïf 



PoGo meno. 




J J J I JjJ J I J^^ 



J^rr I ^ 'T r 



fajits! 



Il faut peu _ ser a la vieil _ les 



se, L'hi _ ver suit de 



rj 'li'V-'i^^ii. iii'^i" n 



98^ 



^ 



^EE 



t« 



^^ 



S^ 




<>;• 



c . tttflOO. 



''i 



108 



^^ 



J j r i r 



_ près le prin _ temps! Pré_vo _ yaJi 



f I r n I j I 



Et 



pru. 



i 



^ 




2^ 



^ 



^ 



^^ 



c. 



m 



a tempo . 



m 



ii\iii\iii\i 



l i i iki 



^ 



^E^ 



den 



^^ 



i I 



^ 



rtita 



¥ * * 



(/ tempo. 



^^ 



^ 



^ 



**»« ^ 



^ 



5 t 



i 



^'6-j.j' i oJ^- i -U^'i^~r^-^->ij^j i rn-^ 



a 



rj.J i o^'i-'^ 



^ 



-r'c i j.' j i p^r 



Rè _ ve char _ maiit,_ Di _ vin mo.ment! douce i _ vres _ se! Quel _ le ri. 



Rè _ ve char _ mant,_ Di _ vin mo_ment! douce i _ vres _ se ! Quel _ le ri. 




elles _ se! Bien pré. ci _ eux, Tré _ sor jo.yeux! Tou .jours sein _ til _ les 



ches _ se! Bien pré _ ci _ eux, Tré _ sor jo_yeiix! Tou.jourssciu _ til _ les- 



t^^^ i-^r j. J'i J J^J'' i -U'^' i ^^"^^^'^ \ ^^^ r 



7^ 

lies _ se! Bien pré _ ci _ eux, Tré _ sor jo_yeiLx! Tou_ jours sein - til _ le^- 



^ 



=^^ 



T-n i j jJ i Q^ 



/ 



KrTpi J rr 1^ 



% 



i 



! 



n 



iÂà 



¥ 



^ 



^ 



.<ji:i: 



109 



l^r ? p I J M 

De.vant nos yeux! 



j_j_u; 



^ 



a 



Gar _ dont» _ pour 



l' J ? J'IJ M 



j j %,J)| ^-Jj^r^ 



De.vant nos veux! 



Gar _ dons — pour 






De_vant nos yeux! 



i 



^^^ 



! 



/Os 



g* 



^m 



f 



^5 



^ 



/ 



m 



^ 



s^ 



n 



^ 



i 






S 



? 



^ 



^T^piip I f^'O" ; ; I t^W I r ~ p i i ^?r ~^'r 



I* ^J' J ) i ^ J-^OJ) i ^ J^J^ii i "^--^V' i ^■^■^ ^ 



nous gri _ ser . 



L'a. mour plein de mys.tè _ re. Tout 



I 



nous gri _ ser. 



L'a _ mour plein de mys _ tè _ re. Tout 



W 



as 



^=% 



m 



i J^rri j 



C ^ l iii^^P'^C^I^^^- 



** 



i 



^ 



^ 



S 



m 



m 



^^ 



fe 







"vC 



ln..v< 



V /'• 



r2^:M- 



•V--\ 




f!:^.:'■''*fc^' 



110 



i'^ 




Lors _ que l'a _ mour T s'en _ t'Ium _ me Au fauve e' 




pvvr 



m 



P 



^ \ i)iM y I P^r- P I J M IP-f PU i 



vin mo 



ment ! 



doui 



VI es _ se ! Quel _ le ri _ clies se ! 



f^i^J' i j-^p.^^) ! j \ j i pvp- p l j \ 



? 



vin mo _ ment! douce i _ vies _ se! Quel _ le ri _ ches _ se! 

P^ 



J' I j~^r^ y r 



H^^;^ 



^^ 



p^^ 



vin mo_ ment! 



douce i _ \Tes _ se! Quel _ le ri _ ches _ se! 




^> J .J' | J }> i oJ' i J- i ^r^ i r rrir^ 



Bien pré _ ci _ eux,_ tré _ sor jo_yeux 



m 



En _ fin tu bril _ les dejvant nos 



. V ^~~-^ , ^—-^ ^: r . _ . v;inf 



Bien pre _ ci _ eux,_ tre _ sor jo _ yeux En _ fin tu hrii _ les de-^^ nos 



«^ 



>j.J'iO^'''-U^^'i'^- i P-^'P i ^rr i rr f, 



Bien pré _ ci _ eux ,__ tré _ sor jo _ yeux En _ fin tu bril _ les de.vant nos 



wm 






m 



^ 



^ 



te^i 



aM 



à 



m 



é 



#^^ 



m 



3ËEi 



yeux! 



i^ 




I 
I 



■m. 



ê 



I 



112 



N^IO. 



PALI 



É 



Al/cgreffo co/i moto. 



i 



Tcn. 



Sopr. | |g)P4 



fe 



liî 



PIANO. 



Aiiegret/o con ?noto • 

A A 



^ 



^ 



(E^ 



^^ 






itCr'TTO 



^^ 






^^ 



*^ 



1^ 



^ 



^^ 



^ 






^^ 




r [^T ^T 



C . :J7900. 




m 



i/j-^ r u ' U-^ Lf ' ' 



rir m \i\ J 



jooco ff poco cresc 




jf\ Quasî ?naestoso ma cm moto 

^Aà 1> 1 1— 1 — z^-. — 



A ^ ^ ^ 



^ 



g 



.ŒŒUR des BOHÉMIENS. ^T '"^ 



/hjiJJj j i J jJ j iJ jJji pF--^^ 



é 



fer résonne en _ co.reSous les coups de nos marteaux, Sa clian. 
A A , A A 



JN^r rirrr r i rrrr i r' i^ 



^ 



é 



A A A A 






A A A A 




|^''^rr r i r r r r i f r r r i r r'^ i r ^ i r-"[;r7^ 



t; I - • • 

son re.dit so _ no_re Nos ex_ploits 
^ A A A A 




^■'l^^ 



Kr' 



■■'^!s.^ 






'Y.]K 



'%\ ■,: 



m 



j-t 



Poco ammato. 



^f j:^ip i^\ \ ' Tr r-pirr ,trp i rr ^ 



For_gez des clous et des chau _ dro ns! Des fau.ciljes, desser. rures, Deschiur. 



ftr^W rr^r i ° if fpirr i^^irr ,' p-^ 



9v,r r-nr rr ^^^^ 



■tHfr |.tppf g 



Desfaucil_les, 



P* 



^B 



M 



A ^.-^ A 



m 



I 



i 



des serru . 



m^r^r^ |jf jf hf jf 



i 



f-^^r .'F pirr -^ p p i r rr r i Tp ^ pc i r rn 



^î^^-TTr l T li.r^^ l f^f^rrirlT i ffff 



r^^^f^o^j^ i iT- ''p p i f M' Mf>.^^p i f rrr 



ru _ es , Des fer _ ru _ res ! Mais le jour ou des com _ . bats Sonne _ ra le branJe 



r i^pP' r 



Descliarru.es des ferru.res! Mais lorsque des combats Sonne, ra lebranJe. 



(^/ff r^ 



ffffiff f^ 



■'•.'■ jf jf | jf jf hfjf l jfjf IjTjF 



mi 



ff^f .'Fpirr .ippirr ^Ppirr O^Jyr ^ppi^^^^ 



^7 jpp i rr jPp i pp jpp i rr up i rr jppirrr^ 



_ bas: Pasde crainte! pasda_ larmes. Que l'on compte surnos armes! Jour etnuitnouslbrge. 



W^î - u^^^r h^pp^r ijppfr N-pp^r i^^ 



bas: Pasdecrainte! pasdalarmes Quelbncompte sur nos armes! Girnous forge. 




h'ifffr lif jfh f jfiif jfiif /[||i 



115 



i^ 



^^^^^m^^i^ 



r rr i T r ^ 



ïs<. 



roiis! Des tcun_bours et desclai _ rons, Dest'u.sils, des ca_ nons, Des fu _ sils, 

p ^ I , _ I J?p b O PO" 



4^" rr r- rwprjY^^ 



f r i T TH^ 



3^ 



^^r F^f ^|rrr^ | ''^^^# ^^ 



jnt 



^ >^^imj-jj 



&fe^-^T^ 



^ 



« 



'CN 



^^ 



^ 



^W 



jLa. 



r r l 'T r ri j. 






A A 



if^ 




Dîng et dang! du fer c'est la chanson! Ding! dang! 

I, j I j ff , f r r ^f f 



ding ! d;uig ! Un 






116 



1 ?^ ) J J' J. i x^ r I r ^^ rfY jjT^^ 



F. 3^ 



flot de _ tin_cel _ les Jail _ lit du feu clair. Dans nos pru_nel _ les II met son e' _ clair . La 




K fiAr p J'^ ^j'ir Dr r i r r rir r n-^ 



for. ge s';il_ lu_ me,Har.dis! for_ge_rons, Tous, sur l'en _ clu _ me: Frap_ pons! 




f. lI^T" I i=j j h J^;; p j> j ^ HJ4-J^) l J^f! ^ 



Dijigetdang! Ah! le joyeux son! Ding et dang! Du fercestîachansontDing! 



È 



^ 



ûr- 



1^ 



A A ^ A 



S 



& 



u 



f 



m 



^ï 



a 



m^ 



I 



f r r M r r — N I f r r=?=^ 



ÉÉÉ 



r u ; J i ^ 



a 



dàit£ 



I 




dang! ding! dang! Un flot de _tincel _ les Jail _ lit du feu clair. Dans nosprunel-les H 




i 



«^ •^-•F- 




met son e_ clair. La for.ge s'al- lu _ me, Frappons sur l'en.clu _ me: Ding et Dang! 




mi 







i'i/ 



Pooo am'mato. 




gy^ rJ i rr \ ^^^ 



^ 



#^ 



Pi 



(^Pi^ÉÉ 



M 



A A^ 



PP 



Des fau.cil _ les 



i\i \ \i\i 



^^ 



|îHr ^[ip i rr/ j^J'irr ^ f44X-M-M^p^ 



f ' r r j rr]d-r=^^M^ i r r ^ p p i r r r r i r^-f^ 



ru_res descharru.es, desfer_ ru.res. Mais le jour ou des Com _ bats Sonne_ 



gè^J ^ r M f^, r r h r p^^-^^^^^^^^^ 



Des ser_ ru.res des charru_es , desferj-u.res. Mais lorsque des Combats Sonne. 

^ 4 ^ 19- 




t MJT^ 



119 



^Ts 




^ " Sur nos ar. mes Car nous tbr_ g« _ rons ^ taxaJbour^ et des clAi _ rons! Des fti 




nons . Boum ! 

tr^ Ûr^^^ ^ fr^^ piuJllegro. 



^JMMi 



s 



i 



^ 



£4fWfWi i rjjji ii [ Jiijjiji 



^ 



•A a «/ /^ 



'50 •. 



I 



c. :i7900. 



120 



N2 11. 



SAFFI 



BARINKAY. 




1. Qui nous u . iiit"? Djp le! 
2. No - tre té.moin, co fût! 



i ^^ni-^^^^-^-M-^^^ 



L'a_mour a be _ ni notre hy . 
L'é . toi _ le qui luit dans les 
■i 



^^^ 



poco rifard. 



S 



m 



f 



^=i=H ^f n=^=^ 



s 







v..tfi J\ni-^', y X 



^ 



^3i 



en.. 
cieux._ /? 



Vît f V J) 



Un 

Vo. 



W 



FI 



J^^^^-^hh^^ ^^^ 



L'a _ mour a oe _ ni leur hy - meii! leur hy _ men ! 




'^.)- 



121 




rr-^vt^ 



De? ro _ ses en _ nei _ ge Tom . 

2. Sa flam _ me doux rê _ vo /i^iii- 



1. chœur d'oi-seaux nous fit cor _ te _ ge ! 

2. nus bril-lait dans la nuit brê _ ve ! 




I 



1. baient 
2.dait 



sur le che _ min ! 
nos pas jo _ yeux! 



S 



^-^ ^^H - H-^.' ^^ I ^' pt==^ 



1. Puis, dans nia main j'ai mis la main de 

2. Est _ il té.moin plus gra _ ci. eux lo 




l.Lt pour lof. fi _ ce di.vin, le 
2.Au-cun ne rem_pli_rait mieux un 




ma cne _ re pro _ mi _ se ; 

Soir d'un ma .ri . âge ! 

À À. À 




ciel ser_vit d'E _ gli _ se! L'a.mour, oui l'a.mour a be' _ ni 'notre— hy 

tel em.ploi jo ga . ge! L'é . toi . le, l'é _ toi . le qui luit dans les 




m. 



I 






i 

1 









c. :«900. 



122 



S: 




l._ nieii . 
2. cieux 



ht pour l'of.fi _ ce di _ viii le ciel ser_vit d'E _ gli _ se! L'a. 
Met-tant sa flam.nie en nos yeux, de notre mari . a _ ge, ce 




1. Et pour l'of_ tl - ce di _ vin le ciel ser.vit d'E _ gli _ se! L'a. 
2. Met-tant sa flam.me en nosyeux, de notre mari _ a _ ge, ce 




mour oui ra.mour a bé_ ni_ notre hy_ men! _ men!. 

fût le té. moin, oui lo témoin ra . di _ eux! _ eux! 

m? 



moiu- oui l'a. mour a bé- ni notre hv_ men! 



F=ff^ ?l 



moiu- oui l'a. mour a bé- ni notre hy_ men! _ men! 

fiit le té -moin, oui le témoin ra _ di _ eux! _ eux! 



feS^ 



j -^j^ — h # ^ j. , ^j..^ i ^^ 



be _ ni leur. 



É 



liV _ men 



BzE 



f± ^-^ l j.. _lJ.-r I j. J>..4^^^ E^;;^t^ Bg| 



/^ /^Ts 



^ oui luit_ d;iTi^" "^— — ^"^ les cieux! ' ' 



1^ qui luit_ d;uis^ 



i^^ 



; y mm 



wm 



\ i^£-rt ^it vi i _f.^ p f -r^fyf- 



"hii 



î 



^ y 



^^: 



*g 



« 



m 



ra. 



N9 12, 



123 



^IN 




MIRABELLA. 
II. Strophe. 

ZSUPAN. 
in.Strophp. 



PIANO 



le che.niin, La fem_rae Qui les lourBde pluie Mon_treiineiam_be_ io _ li _ e. smif 



_ prit du mal Res_pec_ te le8 lois de. mo_ raleHorsde la foi con_ju _ e-a _ le, Re 



4^'i'j nr^jNj^?^^^Jg^ïf^i-t#t^^^J3^^^-^ 



quel .que jour. Il faut lai _ mer a _ vec pru-deneeain _si le veut la_ dé _ cen _ ce! Tu 




I fen^flrfnTrf i^fflffffjfftrrft 



'■'*. 



I 



o-SB 



r r J i r r i rr jJ^ j i ^j j I ^J ^- i j ^W^ 



X 



È 



_ dou_te l'a.mour, ce poison f a _ tal! Et si— tu vois pas _ ser au bal, Quel 

:ir—- ' ^ r-A ^A ^^ 



''ff j i r rirr j 



OTTJj J I j ^ ^m 



le jii.ponblaiK- que Iè_ve sa inain! Lors-que- par _ fois le rtieii ma _ lin. Met 



S5 



Urtr. ♦^ «^^«-^ 1,.: *•«; ^ !.. ir\ .i .i.. — C „i> ^ • — j i_ ^ '_ 



dois chas-te _ ment lui fai.re la cour!Quanddu_ pé _ ohé vien _ dra le t 



our, au 



,* 



a 



^^ 



m 



m 



^^^ 



♦ 



L fiM-J-^gfpi 



> 



a tempo. 



N ^^ 



^ 



il 



ii 



^ 



^ 



124 



:?;% 







^^^^^m^ 



iel da . bord fais ta pri _ è.rePrendssoin de . tein _ dre la lu.miè _ re 




M. 



é'\' r r r I r r J I ^^ I ^ ^ ji j. -M#^>=fe^iP^J^ 



La re_lu_quer se.rait mal! 



MaLheur k quipour des appas,Qu'on doit nommertout 



f\ r r r I r r J I ' ^ ^ I ^^'^ ij- m ^^ ^ ^-^ 



que ton cœur res.te se. rein! 



^^rr i rr Jl^^ ^ ^^fb^^ ^J^# 4^ ^4-j^^ ^ 




125 



M. 



# %=^---r-f^^M444-j ^J^#:^ 4^ H^^:^^ 



pf^rYTt:Jk}^ h ^T T m^^H'^ ^^^^ ^ 



desmœurs est là! On te re _ gar.de, gax_de,Preiidsbien gar_de, gar_de,Pour te 



te^ t^-^-f^SBMfcB=fc^j^^4J-f^-^t^>^ 



pm4 



^R^=P^=^ 



^ 



É^ 



^ 



te vi^ 






I 



^^ 



§r 



fe* 



i 



ÉHiÉ 



c-^ffi 



z. 



#''■ Il i) Cr-f -H^ 



É 



n 



iâ_ ti _ er nous voi _ la! ^- 



^'v [! p cr-##Ng 



SE 



f=^i=^ ^Ei I r j h^=j=h=iÀ 



i 



Hor_ ri.ble! 



Ter. ri_b] 



EE 



9 



^ j ^gi r j^^^=^ 



^É^ 



£E 



i^ 



• L . ^ 



i-h-'^\\r iu i -^W-^ m 




'.v. 



I 
I 



*:JU^- 



126 



HOMONAY. 



Soprano , 



Ténor 



Basse . 



m 



É 



PIANO . 



m 



N9 12^i? Chanson dn Recruteur. 

Jndantino. 



tç 




^ ^-^^^jr^^rrjr^^ F P I ^ ^ I^J' ^ ' N^ 



Gai lu _roii, tends nous la main Et vi_de ton ver_re. Du re_cru_teur le bon vin 

A A 



^m 



{ \\\\ m 



m 



m 



m 



^n- 3 J \ I [J7 



A A 



a* 



H. |^ ^^f^-|-f=^:fr^ p - f^=p=H^i r I ^' ^ ^ 



Rend l'humeur guer _ riè _ re! Coif . fe le sha _ ko, mor_bleu! Et ceins la gi 

^ A 




^N 



^Ei 



^ 



r= 



' ' Ciij I JJ I ^Jl^ 





<Sy 



v5i 



'V;^ 



■'^, 



m^- 



•■w 




?Wf=Tr 



i 






^fei 




Tempo I. 



Quit _ te tes vieux o _ ri _ peaux, Frè _ re de Hon _ eri _ e, 



Quit _ te tes vieux o _ ri _ peaux, Frè _ re de Hon _ gri _ e 

I 1 I 1 -I ^ i A A 



i^^P 



m i mv ^m 



i 




*î=-î= 



A A 



^W 



^zj^^-^ 



^î 



r I P- H^ 



ï^^ 



VienH ser _ vir sous nos dra_ peaux; C'est pour la Pa 



M j j j i n j 



wn j j_-j 



g g g 



r~irîi 



tri _ e! 

A A 




« 



A A 



m 



C. 37900. 



129 




44^=H=i=NR r I r ^-f~^=^=f—r-^rf=^ ' 




faut par_ tir Hâtons-nous car le temps pres_se! Il faut. 

A A 



par. tir ! 



#^^ï-=#tft^^ 



É 



œSîEEiii 




C . 37900 . 



130 



%^^ 



Czardas. 



i^^ I r/ ( î l' np^^ i [Hi ^ -^ ^#^ ^ #^# %^ 



A. rais! buvez à la vh_toi_re, Ca! A'ersez du_ vii»! A_vaiit de courir 




"■ I f I' P" M M Hrtj-H^t^ px Pl-] n|^ ^ 



le To_kay, di _ ve bôu.teil _ le Met. te dans nos cœurs son chaud baisser, fia m. 




[M r r I ^ r^gi^ i > f^ H^^-+i^r 



Qui nous ren _ dra vain _ queurs! Ah! 

A 




#^-^iH=R^pE#^P^^^^ff=f4=f^^^|^ 



iu.vons! le vin c'est la gaî.té, Chan_tons l'amour et la beauté! Nar. 

i 



p ' ; ~ — r 



g^^^^^ ^ -^ 



M 



»s^^ 



^ 



« 



i^^ 



131 



eresc . ,— -^ 



guons ^i_^Tes_se Sournoise et trai _ tres_.se ! ^^ _^ Sur terre il faut pour ètie heureux, De 




ce nectar être a_mo^reux ! Ai _ mons et bu _ vons iSans ces. se! ^Avant que 




r — l I J J I f 



son _ ne le dé _ part, 



^—^ I r r ^-^^-A 



Chan _ tons, chan _ tons en 



É 



Ë^ 






S^ 



f==t 



^ 



tai 



ê^ 



^ 



H. [^T~f^rf-i^tm— fi I J ^r If "r I r~^ 



^ 



co _ re| Au loin le _ cho di _ ra so _ no _ re Le gai re - 



-f 



m^^Wi^^i=^. 



^-SJ \ \ \AA\\L 



*=^ 



^m 




p 



» 4 r ^^1 ^ 



I 



É 



g^^^ 



tes 



fipMf^ N 



Avant que son _ ne le de _ part , . 



Chan 



HP l r' Pl^ 



^ 



s 



Hfir-fjFT hi^ ii 



3^^^^ 




^.-.i.^ 



'S<;- 



.>X'. 



à 



r. S7900 . 



132 



É 






Au loin le _ cho di _ ra so 



mm 



mm . 



m 



tons , fhan _ tons en _ co _ re ! Au loin 1 ( 



ho di _ ra so _ no 



|=? r ir r i ^'^mf^^ 



m^- 



^ 



s 



r r ir r 



f=T=T^ 



mé^ 



à 



^ 



.'^rs 



m 



m 



f=^ 



^^ 



E3 



-«Ë — < 



^ 



^M 



m 



É?; 



^E^ 



t^ 



•i v> 



^>r r i r r i r 



re, le re _ fraiu du hus _ sard! 



e 



^^ 



re, le re _ train du hus _ sard! 

If r rr-r i r r i r ^ 




N9 13. Finale 



i:« 



SAFFI. 
CZIPRA , 



MIRABELLA 



ARSENA 



BARINKAY 



OTTOKAR. 
CARNERO. 



ZSUPAN . 



Saprano . 



Jilegro moderato 

^ i* SAFFI . 



Ténor . 



Basse . 




^ A Vierune! 



S ^ti ^ ^:f ^^. 



PIANO . 



A Vieiuie! 
Allegro moderato . 



nà 




Tempo dl Fatse. 

ARSENA. ^ 



^^ 



J I J y Jl J^^_M^^_^J^^ ^gÈE^ 



char _ mant es-poir. Nous al _ Ions te voir!_ Graii.de 

MIRABELLA. a 



ci_té! S^_ 



EP_ ^j44 ^ j I .' J J I J ^^ 



char _ mant es.poir, Nous al _ Ions te voir ! 




'>■ -, 1 



i:U 



a tempo 



_ lourDlein de dé _ li _ c-ea! A nous les plaisirs. Les ar _ dents désirs. 



i 



i J J \ -l^\ ^^ ^i^h^^f=t=^ff^ 



m 



-^ 



Éfe 



A nous les plaisirs. Les ar . dents désirs 



mêm 



3E^S 



m 



km 



^ 



m 



$^ 



a tempo . 



^ 



^ 



É 



*=- 



-^m4 



a tempo , 



i j' J I r r- w-rxWT'i i j .uUiUjg 



É 



Nousmar- cherons au gré de tes ca _ pri _ ces! Grâce à ta clar_té. 



^^^^^eI 



^^^ 



^ 



J^J> 



^ 



ÉÉ^iiiÉ 



Grâce à ta clar.té, 

A 



^§1 



'-fz 



sTf"fH^=H 



^ 



a tempo . 

U 



à 



•■r>, 



>k 



^ft=^j J I J uJox,^ J I J r-fn-nr-HV-^ 



Chez toi la beauté, A plus dat_traits que dans nulle au _ tre vil 




le, Et la nuit, le jour,_ Tu s;iis don.ner a _ si _ le Aux doux mar_ tyrs du 




c . :JîJ>00 , 




R>^¥=^Hr=^ 



a tempo . 



A. E^i''^~r~rTf^M^^£=^p=F^f:]'^ïzp=r 



P=^ 



_ dins si frais,— Les ta_ bleaux, les luar _ bres De tes vieux pa _ lais 



dins si frais, _ Les ta_ bleaux, les mar _ bres De tes vieux pa _ laii= 





136 



,ZSUPAN . 



4fa:TiTrTr~fTfX:ci^--f^^^g^=^i.jd^ 



Vien.ne! je veux vi _ vre sous ta douce loi,_ Ta _ splen.deur m'e _ ni . vre: Salut à 



A. 




Vien-ne! je veux vi _ >Te sous ta douce loi,_ Ta.spîeii.deur m'e- ni _\Te: Salut à 



Vien.ne! ie veux >i _ vre sous ta douce Ioi,„ Ta.splen.deur rae_ ni _ \Te: Salut à 



Vien.ne! je veux >i _ vre sous ta douce Ioi,_ Ta.splen.deur m e_ ni _ \Te: Salut à 
OTTO. 



^ B^OTTi^Effig^Trrmja i r r r4f#p p 



Vienjie! je veux vi_\Tesous ta douce ioi,_ Ta-8plen_deur m'e. ni _\Te: Salut à 



,.HOMO . 



M^rr^jîirrrî r^iiirnj-^ijffFfTpfgi 



Vien_ne! je veux vi _ \Tesous ta douce loi,_ Ta-splen.deur m'e _ ni _ \Te: Salut à 



lif fJ f ff-^Tf^^^^^ 



m 



m 



^ 



/ 



gg^^ 



^M 



m 



m 



m 



te-f- 



m 



■^. 






'A Wl-f^^-^ 



? 



toi! 



m 



U L^t 






^î 



ÉÉ^i^ 



m^ 



■¥- 



g^^^T=T£p^ 




\ \ \ 




C. :»«00. 



137 



A. 



t ^-r-Ji-^^i^H-i J J^-^aqrxiiJn^ 



^k 



Pa_ ra _ dis charmant! TJn se _ cret aimant, "Vien_ne vers toi 



i-^H-i-^û=^i J J U ^J^ 



Pa _ ra _ dis charmant ! Un se _ cret aimant , 






Éâ 



i 



M 



M 




Il cou.vredor tes dù.mesdans les. pa _ ce! En tou _ tes 8ai_8ons_ Delà g^aî 




C. H7flOO 



138 




m 



Jllegro moderato. 

( Carnero à Homonay. ) 



cffS 



i^E J:;Jmp^r ;; pi^^ ùJ^^Wm 



VraLment. Moii_ sei _ giieur! que de \ieiit la mo _ ra.le? Si 



^^iTiiri ^ îiV M#^ 



^s 



1^^^^^ 



^feâ 



^nrjT-y 



S 



Él>"^ I bJ' v_vJ^ ^^q^ 



'1« 



%?f' 



1^ j N juu^^^^v4dv^r r^;^r^=^=^ 



votre hon _ neur pro_tè _ |j:e le scjui _"da_ le! Mon cœur bon _ dit d'un 



i^ 



K l , V 4' ^ .0-pii #^ 



S^^E^^sgg 



V N 7 K V k V 



Pif 



I 



Tï" 



^^^ 



iX- 



Ç=iFÇ= -t- 5=Ç=: -y- ï^ — ?^ f^ 



fi 



à 



^-fcz^ 



_ w. 

1 1 , 



139 



C.^k^ 



^=^^ 



HOMONAY. 



MIRABELLA. 



" -..,4„* _ I nr ._ .• I m • . /-> 1 > 



saiiit — tour _ roux! Mon_sei _ gneur ! Tai _ sez - vous! _ ser par_ler à 






F 



à 



f 



mff^ 



i 



ARSENA , 



MIRABELLA. 



e femjme! Cèst in _ fa _me! Flatter cessiieux sans foi! 




^ — ^^?ff=^pi-piJ'i!.jLjx^jL4,r P p 1 1 ^ 



MIRAB. 



La cor _ de les ré. cla.me: Co _ quins! craignez la loi 



PFT 



■^ = ^^tïrnXU —J^ 



CZUPAN. 



CARNERO , 



OTTOCAR. 



La cor _ de les ré _ cla _ me: Co _ quins ! craignez 



La cor _ de les ré _ cla _ me : Co _ quins ! craignez 



La cor _ de les ré _ da_ me: Co_ quins! craignez 



b '0^7 — f^J0 J> y H^ ^^ 



m 



loi! 



a loi ! 



a loi! 



Pp^ 



La cor _ de les ré _ cla _ me: Co _ quins! craignez la loi! 




'fM 



140 



..>/ 



r - 1 









Cz. 



-J J W' P p If 



pè _ re; Je ne dois plus 



^^ 



'^mm 




PPr^l^fi 



irz: 



a ^.^b=dU^a^^nr7-J^ P ^,-^^^^ ;^;;j;;^ 



Saf _ fi 



de _ vaut vous j'en fais le ser _ ment, Nèst pas mon en _ 




as 



^^^ 



f 



É: 



& 



t. --. 



^^=#=F^=-^ 



-fe 



P^ 



fant! Illustre est sa nais_ san 



M-- I r- p p p-^ 



if 



a^ 



^s 



y{«^ 




^! 



:^ 



Aux honneurs, a la puis 



5^-t -7--<» 



T 



poco rit. 



$ 



Époco rit. I 

_ san _ ce Lui don _ ne droit son no _ ble san 



V _ 



TOUS .moins Homonayet Czipra 



•TOUS 



f ^^i r ^ 




^j^^^ 



Ce n'est pas— son en _ fant? 



^=J 



=3H=^ 



,/^ 



I 



poco rit. 



| £=E.== ^ 



^ 



î=^ï 



^ 



#f-f- 



^ 



/ 



là P y 



lÈÎE 



CZIPRA. 




c. :n»oo. 



141 



(à Homonay.) 




Cz 




Jilegro. fi 

ARSENA. 
MIRARFJJ.A. 



On vous in _ vi _ te à li _ re vi _ te Ce do _ eu _ ment ! 



On vous in _ vi _ te 
OARN ERO 



li _ re vi _ te 



3 



OTTOK. 



D'un prin 



-^^ 



DTTO 



us in . \Ti _ te a li _ re \i _ tfe Ce do _ tu 



^^3E3^ 



n vous m 



Ce do _ tu _ ment! 



OZUPAN. 



1=-^ ^ ) j) 1 6 p^ I j j I r ^P 



FH = ^ 



"5^1: 



On vous in _ vi_te à li _ re vi _ te Ce do _ eu _ ment! 



^^| fe^;^M^ ^ H:^j'l j j i j J)H ^ ji^^g^^^ 



On vous in _ vi_te à li _ re \'i _ te Ce do _ eu _ ment! 







^'M 



!.. 



142 



ARSENA f 



^E^ 



É 



^3 



D'un prin _ ce len.faiit? 
MIRABELLA . f ^ ^ 



É 



D un prin 
CARNERO. f 



l'en.fant? 



^^^ 



P^g^ 



D'un prin _ ce IVn.fant? 



^^HnH=^=^^^'^- — ^^=^^=^ 



^ 



ce sa_ lu _ ez 



l'en- tant 



i 



^ 



D'un prin _ ce l'en.fant? 




ÏE^ 



É 



m 



m 



s 



.t\t^. k^. 



m 



^- 



f 



/ 



fï==^ 




i 



^ 



pq^ 



^ 






i 



SAFFI . 



^3^^ 



^ 



Qu'en.tends - je? 
BARINKAY. 



1 



8^3^ 



'ar _ lez! 



É^ 



Cher an _ ge! 



i^ 



HQMONAY. 



Reci'f. 



En el _ le vo _ vez l'en _ 





C. 37900. 



144 



i 






i» 



('I 






^^._^lU-j ^^N^|j U)Jlu^^ I r- J^ 



^p- J)|J. -4U)f^>^^W=^m-=M^^^ ^^ 



^Lf J) I J ■ J> I J^^ j) > i' I J-~'J^ I r iiU^ ^ 



^- r- ^ I ^- ^1 AJi^^ ^ ^r in^r^ 



Cz, 



I 



É 



> 



o-- ^^- J) I J. ^-=^^^f ^^^^;J ^=^qT JT^^^ 



vec res _ pect trai_ tons la mainte . naiit, D'un grand Sei_gTieur, la 



^^^ 



jH-j^) j> i' I J- mr JMJ:.^ 



vec res _ pect trai _ toii^ l;i mainte, nant. D'un grand Sei_ gneur, la 



-JH J ■ J-^ I J'„ia^ J ■ Jh r --^ijU ^ 



crois rè _ ver! Cèst un en_chante _ ment D'un grand Sei_ gneur. 



vec res _ pect trai _ tons la mainte, nant. D'un grand Sei_ gneur, la 



_ vec res _ pect trai _ tons la mainte _ nant. D'un grand Sei _ gneur, la 



\-ec res _ pect trai _ tons la mainte, nant. D'un grand Sei _ gneur, la 



rec res _ pect trai _ tons la mainte, nant. D'un grand Sei _ gneur, la 



tr^r^r~m— ^^éf^^ ^^^^xr l^-^■ — ^ 



vec res _ pect trai _ tons la mainte . nant. D'un grand Sei . gneur, la 



f J) I i JLU^jLJ) I j^ j \ r h i^-^ 



vec res . pect trai _ tez la mainte _ nant. D'un grand Sei _ gneur, la 



m^. 



i y J) I r J^^ ^ 



grand Sei. gneur 



elle est l'en _ fant 



P^ 



-f ^ JM r 



m 



grand Sei. gneur 



elle est l'en, fant 



PPg^ 



> M ^" ^ 



^^ 



grand Sei. gneur 



elle est l'en, tant 



^IM 



mm 



Jjt-le 



P3 



0^P^^^ 



^j 



i 



i^-^ I 



tfgft SËg l 



^^ 



I-»- •^ 



m= 



c . -.nfloo . 



145 




pauvrette est l'en _ faut! Per_ sonne i _ ci ne s'en doutait vrai _ meut , Quel 



jfcJj^ja^J^-^ r +f-^-^=M^=^^ ^^ 



pauvrette est l'en _ faiit! Per_soime i _ ci ne s'en doutait vrai- ment. Quel 



■ |E^^ i^^^^TJ^'^^^-^^^-pW^^^^^ 



B. 



P^^^ï^^^^^^^^^^^^ï^^ 



Ca 



Cz. 



vrai je suis 1 en _ tant! Pour moi grand Dieu! Quel doux e _ ni_\Te _ ment, Mon 



^ ^^±i^ir==^:^^=l- \ i- ,1 j' I n ^- ^.^4^LUq 



pau\Tette est l'en - faut! Per_ sonne i _ ci ne s'en doutiùt vrai _ ment. Quel 



^^^J^^^M^ p i r pir ^^m^^^^m 



pau\TCtte est l'en _ fiint! Per.soraie i _ ci ne s'en doutait vrai, ment. Quel 



m 



pauvrette est l'en _ fant! Per_ sonne i _ ci ne s'en doutait vrai _ ment , Quel 



i=^^iJ_llri:ji^:_^^,^J^-^y^^j^k à^^^^^ 



pau\Tette est l'en _ fant! Per_ sonne i _ ci ne s'en doutait vrai, ment. Quel 



#^i p=r^T3=^r— g_u^^iu=4^=^^j) ^ 



pauvrette est l'en, fant! Per_ sonne i 



ne s'en doutait \Tai _ ment , Quel 



LJjJiJiJ^^ I f p I r- JM pÉ^ 



ife^^ 



pauvTette est l'en, fant! Per_ sonne i 



i 



Per_ sonne 



f 



ne s'en doutait vrai _ ment, Im _ 



^ 



ne s'en doutait \Tai _ ment. Quel 



Per_ sonne i - ci ne s'en doutiiit \Tai _ ment , Quel 




^^. 



C . S7900 . 



146 



poco rit. 



a tempo . 




coup du 



frappe 



n ce 1110 .nient! Duii grand Sei _ 



^ 



Ht- ^' I r-^ — H^ m 



E^^^ 



coup du sort la frappe en ce mo _ ment! D'un grand Sei 




C . «7900 



147 



S. 




Ca. 



Cz, 



^=P^ 



i 



Ë^ 



I 



^=P= 



r=F 



9^ 



^ 



Sa _ lut Sa _ lut 



m^ 



Sa _ lut Sa . lut. 



V~ > i r- ^ 



=?^ 



Sa _ lut Sa - lut. 



^ — w^ — ^ 



^m 



Sa _ lut Sa _ lut 



Sa_ 



t > l f PU 



^m 



Sa _ lut Sa _ lut . 



;Mr^^^^^ ^\r > I J-^ m ^s^ 



S) 



•~7 



*^:^Î3 



gneurelle est l'eu, faut! A _ vec res _ pect trai _ tons la mainte, nant, Sa 



- à^^}^^ ^^^ hr J'IJ. ^ m^^mm 



gneurelle est l'en _ tant! A _ vec res _ pect trai _ tons la mainte. n<uit. 3a 



tegpg^jg^ g^^^^^TT^" Pi^' ^rfn-i^=g=^ 



gneurelle est l'en, tant! A _ vec res _ pect trai _ tons la mainte _ nant, Sa 



\^m 



m 



mm 



p^ 



^ 



I 



irr^rlifFjlifrjr 



ri 



m 



. m 



m 



m 



f 






I 

I 



:^!fs 



148 



mm^ 




kf f=wf ^ 



lut! S<i_lut à 



u der_nier_des Pa _ chas de Hon _ 



^mM 



^Ê^^m 



lut! Sa. lut à la fil. le thé _ ri _ e Du der.nier.des Pa _ chasde Hon_ 




lut! Sk.lut a la fil- le che _ ri _ e Du der_ nier .des Pa _ chas de Hon . 



0. ^^^=^^^L_^4^^,l,,^4^=^4=^^^ ^pg 

_ lut! Sa _ lut a la fil _ le ché _ ri _ e Du der_nier_des Pa _ chas de Hon _ 



^^ --fjL^^^^f-^ I j j I j. ^^n #^^^ 



Ca. 



lut! Sa -lut à la f il _ le ché _ ri _ e Du der_nier_des Pa . chas de Hon . 



é M^ff4-^^F^^-^-^f^ ^E ÉE^E ^=H^^^=P 



lut! Sa .lut a la fil. le ché _ ri 



Du der_nier_des Pa _ chasde Hon _ 



^=^, ^^^^^..1^ J I ^-=^^p.p4=H^^ 



Cz, 



lut! Sa _ lut a la fil _ le cixe _ ri 



Du der_ nier_des Pa _ chas de Hon . 



Sa_lut a la f il _ ]e dié _ ri _ e Du der_ràerjdes Pa _ chas de Hon _ 



lut! Sa_lut a la fil . ]e dié . ri 



^-f^g^qF^z^ I r r If =fF^^ ^^^^ 



g fej^=y=La=Lii-j_- J ir- ^m^4U^=S : 



_ lut! Sa.lut a la tH _ le che _ ri 



Du der.nier-des Pa _ cJiasde Hon_ 



- lut! SaJut à la fil - le ché _ ri 



Du der_nier_des Pa _ chasde Hon. 



u4i Mm 



^ 



fcÉÉ* 



? 



* 



P^ 



i 



vm 



C. S7900 



149 




, r 



c . :i?900 . 




BARINKAY. 



>^^ 




freux mal _ heur pour moi! San_dor! re\iens a toi 



Non, mon 




Jndanù'no. 



coeur se dé _ chi _ re! A toi je dois re_ non_cer, ô cru _ el ma] 




c . «îfloo . 



i;.:i 




as 



È 



a 



S 



^ 



^0 



^^Ë 



^^ 



SAFFI. 



BARINKAY. 



^^ 



Vois mes larmes 



^^''1. vJlJ> J' i r-^, pMr p jr^t-i'^r j 



La mort pour moi dé_sor_ mais a des char _ mes! 




I 



M. 



152 



'^.l: 
"'4' 




-^ Mjljfirt^^.^A,l^lUL.^^m ^^ 



p^^ \r pij^^^i^r ^ i t^'y^^^ ji 




|É ^4j^Mjuaq=j?=^ p ^U-^^^ m 



Pour al- 1er dé- fen.dre nos ha- meaux, Nous de - vons ser _ 



Quit-te tes vieux o_ ri4)eaux. Frè.re de Hon _ gri. e. Viens servir sous 



nos drapeaux : 



Quit.te tes vieux o_ rLpeaux,. Frè_re de Hon _ gri _ e. Viens servir sous nos drapeaux: 



Pour al - 1er 



de _ t'en _dre nos ha _ meaux , Sans re _ gret . 



Pour dé_ l'en _ dre leurs hameaux , Les gars de Hon _ gri _ e Vont ser.vir sous 



les drapeaux: 



Pour dé_ t'en, dre leurs hameaux , Les gars de Hon _ gri _ e Vont ser.vir sous les drapeaux: 



R!r~ir pT^^i^^^H^Uj^^ r n r ^ 



Pour al _ ier 



de' _ fen _ dre nos lia _ meaux , Nous de - vons . 



p-jr-^ J) j)| j) ; J I J^-^ ^fEJ -^^^^ F ^pJE ^ 



Pour dé_ten_dre leurs hameaux. Les gars de Hon _ gri _ e Vont ser.vir sous les drapeaux: 



'^^ i^-ym^^ I n F F N^TM$=te3 



Pour dé_fen_dre leurs hameaux , Les gars de Hon _ gri _ e Vont ser.vir sous les d: 



Quit _ te tes vieux o _ ri_peaux , Prè - re de Hon 



rapeaux: 



^3 



Quit.te tes vieux o_ ri4)eaux, Prè-re de Hon. gri _ e. Viens servir sous nos drapeaux: 



1» — (• — (^ 



^^ ^^^HF^^^>~n^r~^^^^^ff^^^ 



Quit.te tes vieux o_ rijjeaux, Rv. re de Hon. gri _ e. Viens servir sous nos drapeaux: 



g ^^=sj g I P r^=fcjfc4.M^^^=^^=p=^.J4^i^ ^ 




C . :î?«00. 



153 




S. 




H. 



pm^^4^U^ )^M^^^-^4^ 



4^^^v-jyi J'U:^ 



Ca. 



Cz. 



C'est pour la Pa - tri _ e ! Sa _ che vaincre ou bien mou _ rir, Mar.chesans fai. 



C'est pour la Pa _ tri _ e! Sa -chons vaincre ou bien mou _ rir. Marchons sans fa 



Cêst pour la Pa . tri 



Sa_chonsvainci"eou bien mou _ rir. 



onssans fai. 



^) J) I J J v]^ I JfcJ ^^^E -EÉ=É^ 



vir sous les dra - peaux ! Il 



nous fau.dra vaincre ou mou_ 



^ I I J > 



3^S 



B 



vir sous les dra _ peaux 



nous fau_dra vaincre o'j mou. 



Cest pour la Pa _ tri _ e ! S;i_ chons vaincre ou bien mou _ rir, Marchons sans fai. 



^ 



^ 



^ 



nM r-^f ^^^ 



Cest pour la Pa _ tri _ e ! Sa _ chezvaincre ou bien mou _ rir , Marchez sans f<ii _ 



HiT^++-Hhi' Il vu f u {( -(^ 



c'est pour la Pa _ tri _ e ! Sa _ chevaincre ou bien mou _ rir, Mar_ che sans fai. 




Cest pour la Pa _ tri 



tri _ e !. Sa _ dievaino 



die vaincre ou bien mou _ rir, Mar_ che sans fai. 



P^ 



A A 

m 



A A 



i 



^ 



^ 






i 



^^ 



^ 



ll_iJ8 



f^^ 






I 



154 



- blés _ se, Encliantant il faut par _ tir Hâte toi car le temos presse! Sa che vaincre ou 



p^^^ ^ff f) I ff ff ^ ^ teP^fe^ P^ 



f 



_ bles.se. Enchantant il fciut par _ tir Hâte toi car le temps preeuse! Sai-he vaincre ou 



m 



^^m 



^mM 



fc±: 



rlr!_ Ail! 



je sens mon cœur de 



faU _ lir ! Il 



i 



M^^Kr^-^ ^ 



r r If H 



^ï 



a 



bles _ se , En chantant il faut par _ tir Hàtonsnous le temps presse ! Sachonsvaincre ou 



H- I^J J I j, JV i-l( ^ p J I te ^ ^TTT]7X±i] 



_ bles _ se , En chantant il faut par _ tir Hàtonsnous le temps presse ! Sachonsvaincre ou 



^m 



^m 



î 



^ 



rir!_ Ah! 



je sens mon cœur dé 



fail_ lii-! 



^^'' J J'^TÎ ^E^éè^ H^t ^ M p ^ 



rir!_ Ah! 



jesensmoncceur de 



f iùl . lii- ! 



é^-rrhr^^=^'m==^^^^^^ 



^k 



Ca. 



bles _ se. Enchantant il faut par _ tir Hàtonsnous le temps presse! Sachonsvaincre c 



Hji v> r^+^ 



Fii=J 



n~^f-t^ 



bles. se. Enchantant il faut par _ tir Hâtez- vous le temps presse! Sadiez vaincre ou 



_ bles _ se. En chimtant il faut par _ tir Hâte toi car le temps presse! Saxhe vaincre ou 



I 





^ 



mm 



m 



bles _ se. En chioitant il faut par _ tir Hâte toi car le temps presse! Sa_che vaincre ou 



p_^4„4iP^4Ml-^^-|-p^4Xl^i4^ 



_ bles. se. Enchantant il faut par _ tir Hâte toi car letenips presse! Sa_che vaincre ou 



A A -, f.»^ , A /\ tr ^ ■#■ -* -fi- 




155 



^• #^i-r+frf p f' I f f Ii;-h44=n r \ ^^^fW 



M. 



#fi;==^-^pg^^#f#-p^4i.^^ 



bien mou _ rir, Marthesansfai. bles.se EncJiantant il faut par.tir. Hâte-toi car le temps 
A A 



bien mou _ rir, Marchesansfai- bles_ se Enchantant il faut par.tir, Hàte-toicar letemp: 



oif 1 ^ r^u^ m 



m^ 



lui fau.dra vaincre ou mou _ rir ! — Ah ! 

A A 



je sens mon cœur mon 



^^EEg^-^rffiq:r^4fH?#^ I H r ' M4f^ 



H. ^ 



Ca, 



Oz. 



bien mou _ rir, Marc honssansfai. blés _ se Enchantant il faut par. tir, Hâtons-nous le tempt 

A A_ 



r=^=^=^F^ 



m=^=^Fh=m=F^^^^^^^^ 



bien mou _ rir, Marc honssansfai- bles_ se Enchantant il faut par.tir. Hâtons-nous le teji^s 



^^ ^ I'' ^'j ^ 



^m 



— nousfau_drd vaincre ou mou _ rir! Ah! 



je sens mon cœur 



^ ^ I I J U . 



^^ g 



^m 



^=Ê 



m 



nousfau_dra vaincre ou mou _ rir! Ah! 



je sens mon cœur mon 



f^ ; i i^jffirtT^itÈirjj^Tmm 



bien mou _ rir, Marchonssansfai.bles. se Enchantant il faut par. tir, Hiitons-nous le temps 



bien mou- rir, Marchesansfai _ bless.se En clumtant il faut par _ tir. Hâte-toi car le 



^m 



-A— A- 



MH-^m='M = ri=H4^^^- 



s 



m 



bien mou _ rir, Marchezs;uisfiii_ bles.se 

/N A 



Enchantant il faut par_tir. Hâtez-vous le temps 



n mou _ rir, Marchesansfai _ blés _ se Enchantant il faut par _ tir, Hâte-1 



bien mou _ rir, Marchesansfai. blés _ se 
A A 



Enchantant il faut par _ tir. Hâte -toi car le temps 



É 



bien mou - rir, Marchesansfai _ bles.se 



clumtant il faut par _ tir. Hâte-toi car le temps 



mÉËÈ^=m^ 



i^^ipi 



g^XtU 



bien mou- rir, Marchesansfai_bles.se Enchantant il faut par. tir. 



..mp 

Hâte -toi car le temps 



^u^^^um 



^ 



^ 



i 



^ 






* *L 



W^ 



m^ 



ma 



m ^ 



^^, 



C . 'AlUVV . 



156 



Allegretto . 



%, 




im&mM 



H. 



0. 



^0^W^ 



près, se : n faut par. tir! 



pres.se: H faut par _ tir !. 



#^#^^f^ 



cœur de _ fail _ lir!. 






^^ 



?3=^S 



Al 




C . »7tt(>0. 



157 







I 



■^.^ié.:m^J.-':^,,^>:^ 



^ MLr"- 



:iii!. 



158 



«I 



_ quoi me le _ te jiir? Je dois par _ tir! 



3^ 



■M 



^ 



( p r I f r 



Cest dit!. 



f 



{F==^C 



P 



doit. 



É 



/^Tn 



par. 



umr" r piF^^^^^^i g 



Cest ditL 



n doit. 



'"Ts 



^ 



fO^P i T^r - 



par. 



È 



Cest dit! 




;& 



ï-^ 



il 'i 



Ê 



BARINKAY( 



ir^yj P i 'ir t„^— H' ' r » < "1 y vT » ^ 



A _ dieu! 



Va! 



lais _ se _ moi!. 



fr^ 



i 



Émm 



y — ^— y — *^ — y — T-Y 



it 






^^^ 



/^^ ^ 

ââ 



irfti 



^ 



â 



3^ 



y^ 



^ 



U 



^^^^^^^^ 



fe^ 



¥='^=^=^T=¥ 



m 



m 



f 



s±^^ 



/ 



^m 



C . :M«00. 



15.9 



B- ^a 







HOMONAY 



Al _ Ions a Vien 



¥ dAéJl^M 



| V% | ' C y-u- 



¥EÈ 



m 



:irvF> 



m 



m 



hdk 



U. §€ f 




■"^v 



•t: ■ W: 






^^, 



I 



160 



^ 





# 



Faise. 

^ SAFFI 



l?2^^^ 



^^^^ 



A dieu ! 



le de _ voir 



char _ mant es.poir ! Nous al _ Ions te voir , 
MIRABELLA. 



Gran.de ci _ te , se 



t:tX^-i-^^-^>-i-U-^^-J-^>J4:^^^l^ 



char _ mant es_poir! Nous al _ Ions te voir, 
BARINKAY. 



Gran de ci té. se 



le de _ voir 



HOMONAY. 



W'i.-l-iX-l^lX^^-lX-l^^l I ^ j J l -J=^ 



Pour eux quel es.poir! Ils vont donc te voir, 

CARNERO. 



Gran.de ci _ té , se . 



^^L^^^ 



Vien _ ne! charmant es _ poir, 



OTTOKAR. 



^-f ^^ J J I J ^ 



Vien _ rie! charmant es _ poir. 



ZSUPAN. 



•Pf 



ien _ lie! charmant es _ poir. 



H^^4M^^^i-l\-U -nAA^^ m. 



Les SOLDATS 



char_ mant es.poir nous al _ Ions te voir, Gran_de ci _ té, 



* 



iJ Î-J J-.L U„L g^l J J I J vil J I LJ J I i^ ^ 



cii;ir_ numt es_p()ir nous al _ Ions te voir 

Les BOHEMIENS . 



Gran_de ci -té, se . 



f ^j^^=^#4#^f#4-^- r I r ^ [! r M ^-f^ ^ 



char _ mant es_poir nous id _ Ions te voir, Gran_de ci _> te, se 



Fa/Sf. 



tei^#^b^pér4^^ 



/ 



^3ï^ 



r 



i 



-JJÀ^ 



^ 



Ék 



m 






l«i 



s.:^^ 



Cz 



A. 



M. 




^ ti r r J I J J J I J J J I J ^ p,H^^^H-^J4:é=^ 



me li - e : Quand je sers 



_ iour plein de dé.li _ ces A nous les plaisirs. Les ar_ dents dé_sirs. Nousmar. 



Ca. 



h^ r i r ru s ^ 



s 



te li 



Va! 



dejends 



L„ r i r r | j,, gi 



^ 



te li 



Va!. 



déJ'ends 



jour plein de dé- li 



nous les plaisirs, Les ar_ dents désirs, Nousmar. 



jour plein de dé_ li _ ces A nous les plaisirs, Les ar_ dents de_sirs, Nousi 



i 



f^-T+^h^^ 



Nous al _ Ions donc te re _ voir ! 



^-f^U-;4J- 



^3 



Nous al _ Ions donc te re _ voir ! 



TFr r M J J I ^ 

Nous al _ Ions donc te re _ voir ! 




jour plein de dé_li _ ces A nous les plaisirs. Les ar _ dents dé-sirs, Nousmar. 



H-f J i ^J p7 1 r r f I f ^J^^^^f r i r - ^^^^^^=^^ 



jour plein de dé- li - ces À nous les plaisirs, Les ar _ dents dé-sirs, Nousnuir. 



nJJL r I r fr I r r r I r ^nux-r r i r v^ r^ 

_ jour plein de dé. li _ ces A nous les plaisirs, Les ar_ dents dé_sirs, Nou! 



3E^^ 



Nousmar. 







C . SîttiM». 



162 



1} 



^; 



fl 



Cz. 



A. 




B. 



pr if ^iT i r w ir Tr^nr 



o. 



z. 



che.rons au gré de ses ca_ pri _ ces^lGràceà ta clar_té chez toi la beauté 



%X±JmJ J i:4J -1 I j^^^^J UJ JIJ^ 



cJie.rons au gré de ses ca _ jiii _ cesîGrâceà ta clarjé chez toi la beauté' 



pa _ tri 



e ! A _ dieu L 



t J J' J'I J J J I J J I J J J N - ^y-iU^l-UJ^Jr^ 



che.rez au gré de ses ca _ pri _ cesIVienneà ta clar.té chez toi la beauté 



H^^^Uh-' 



à ta su _ per_be clar _ te 



I 



^^^^^m 



à ta su _ per_be clar _ té 



$ 



^P^^^^ 



à ta su _ per_be clar _ té 



'p^[-lA[^f\L h\j {^\ L^U=i -LiU^i 



_ che_rons .ni gré de ses ca.pri _ cesîGràceà ta dar.te chez toi la beauté 



^m 



r~J I J J J I J-^jJ h J J I J v>^ 



_ che.rons au gré de ses ca_ pri _ ces '.Grâce à ta dar.té chez toi la beauté 



m 



:he_roiis au gré de ses 



fcT r I f r r^=w^^ r m r r ^^ 

fré de ses ca_pri _ cesîGràceà ta clar_té chez toi la beauté 



N^! 



m 



ca_pri _ cesîGràceà 

M 



f 



i 



m 




i 



P 



m 



C . STtHM». 



163 




A. y* M j u f g I r y i i f P i f pij^ui i->-i+Jf^ 



M. 



B. 



H. 



Ca. 



Z. 



A plus d'attraits que dans nulle au _ tre vil _ le, Et la nuit, le joOr tu saisdon. 



L-j j I j J- '1;^ I r ^=M=^j-iu^^-j^j^M4 



A plus d'attraits que dans nulle au _ tre vil _ le Et la nuit, le jour_ tu saisdon. 



rr rrif i f i rrl i rrrr ^^^to 



Ne crains pas 



^^ 



qjie je t'ou _ bli _ e, Je re vien 



^ j j IJ ^ 4f ^^^4^;^^ ^- i;=^^ jè M^ 



A plus d'attraits que dans nulle au _ tre vil _ le Et la nuit, le jour tn sais don 



u-j I j. m^^ È 



Plus d'at_ traits à la beauté! Char. 



H J l J.J)J+M :^ 



Plus d'at_ traits à la beauté! Char _ 



^=m-^-nt^^^^^ 



4*^ M J I J ^i^^u^ ' if i ^r fJ I j ^ ^ I J-Ju^i ^^ 



Plus dat_ traits a la beauté ÎChar. 



A plus d'attraits que dansnuUeau _ tre \'il _ le Et la nuit, le joiir_ tu sais don. 



Et la nuit, le jour_ tu sais don. 




I 



164 



;«^- 



■■s.; 



Cz 







t'iL ir ^ 



H. 



Ca. 



0. 



ner a _ si _ le auxdoux mar _ tyrs_ du dieu_ d'à _ mour ! 



ri 



ner a _ si _ le auxdoux mar _ tyrs_ du dieu_ d'à _ iiiour ! 



ri 



Ê 



^==^J^^J =^ 



drai 



vain _ queur!. 



Gar-de 



^i i j J J I n^4nlU-j-U ^^~yu-i^j u j. -B 



ner a _ si _ le auxdoux mar _ tvrs_ du dieu_ d'à _ mour! 



ri 



R--J^>-J4J^^-|^^-W.f=g ^ 



raan_te vU _ le Tu sers d'à. si _ le au dieu_ d'à _ mour! 



mail _ te vil _ le Tu sers d'à _ si . le au dieu_ d a _ mour! 



U J J I J)J^^^'IJ J J I J- J^IJ ^ < 



man_ te vil _ le Tïisers d'à _ si . le 



dieu_ d'a_ mour! 



_ ner a _ si _ le auxdoux mar _ tvrs_ du dieu d'à _ mour ! ri _ 



f fe-j J J I i^rT^"r^ = Tî%^j r ^ H /f f 



ner a _ si . le aa\doux mar _ tvrs_ du dieu d'à _ mour! 



ri 




165 




Cz. 



fe.j=i=^4jag ^ 




B. 




Ca 



0. 



viens vainqueur! Et gav-àe moi ton cœur. Ah! re _ viensvainqueur Et gar.de moi ton cœur 



^^B^^ 



viens vainqueur ! Et gtU-.de lui ton cœur. Ah! re .viens vainqueur Et gar.de lui toncœur 



int sé_jour A Vien.ne nuit et jour ri _ ant segour! On voit f leu _ rir l'amour! 



ajit séjour A Vien_ne nuit et jour ri . ant séjour! Onvoit fleu _ rir l'amour! 



moi toncœur Je re vien-draivainqueur Gar.de 



moi ton cœur Je re.vien _ di ai vainqueur 



ant séjour A Vien.ne nuit et jour ri . ant séjour! Onvoit fleu . rir l'amour! 



u-M i r r^ 



^n w r 



La nuit, le jour 



En ce se _ jour 



^^^^^^ 



La nuit, le jour 



^ ^ j I r r i r' 



En ce se _ jour 



LLJ J U ^ 



La nuit, le jour 



i-L ^ ïu r If 



%r r rifj)c^ 



En ce se _ jour 



I t ilf j i m i rn' i ^ipÉÉ 



ant se .jour A Vien.ne nuit et jour ri 



ant séjour! Onvoit fleu _ rir l'amour! 

Pl 



thn ^ I -^> r- ixu-î I rr :> i r r=^t4f • m r r r i 



ant se .jour A Vien.ne nuit et jour ri 



4>- 



A 



ant séjour ! Onvoit fleu . rir l'amour ! 



^L %r r r I ^;; r liU-^g- r> I r r r+^t^^^^ 



ant se .jour A Vien.ne nuit et jour ri _ ant séjour! Onvoit fleu _ rir l'amour! 




ii 



I 



■>»■.''*&... 



166 



II 



Wm 



%'^' 



¥■ ij 



/ 



poco ritard. 



S. 



Cz 



t^i ^ r I r-^jEg=^^Q;^ jy ^i^fei^ 



fo=^-^r I r ^ I r r -i£f^ ^ r=Q^"^^=tf ^ 



ftx^lr r I r- ^ =^f=f^? ? ^£tt^ :Ê ^ê^ 




c.. |ixx^^ p i r ^^^:^^p^Tn^ ^ ^g i Fsg 



Re _ viens, re- viens vain.queur Ali! Pas de pleurs, pas d'à 



Re _ viens, re_ viens vain.queur Ali! Pas de pleurs, pas d' 



On voit fleu_ rir la_ raour Ali! A nous tes grands ar.bres tes jar. 



H i'^iw j jxr_x^^ ^E33 ^^_-;;^^ 



On voit fleu_ rir l'a _ mour Ah! 



griUids ar.bres 



vain_queur ! Ah ! La ba _ taille. 



On voit fleu _ rir l'a. mour Ah!. 



Pa_ ra _ dis 



On voit fleu_rir l'a raour! 



C'est vrai_ment 



^ixx^^p; P I r — ^ f ^ ^ r ^Q=^^'^^^^ 



On voit fleu _ rir l'a . mour ! . 



C'est vrai_ ment 



^*M -^rlJ 



é. 



ru f I ,j -^p ^^ 

On voit fleu _ rir l'a. mour! 



^^^^^^^^S 



C'est vraLment 



|%TT-^— ^^= 4rf=t^pg^^ ^g^g^ 



On voit fleu _ rir l'a. mour! Ah! A nous tesgrandsar. bres tes jar. 



^i-x-l^ I r J I r^^j i I - i TT^iTTt 



On voit fleu _ rir l'a. mour! 



tes ar_ bres 



" y-h f ^/g^nTT' nn ^h—-- i i r r_^ ^ 



On voit fleu _. rir l'a. mour! 



tes ar_ bres 



teteEfflte ife 



gg 






^ 



poco ritard. 



^ 



P 



#^H« 



è 



u 



isf 



^ 



m 



rf* 



fc* 



^ 



167 




Ca. 



0. 



Z. 



dins si frais_ Les ta_ bleaux ,les raar_ bres De tes vieux pajais ! Vienne je veux \i 



N^^yTf7^îg g g:^?i^-f+^^i-^4J^ai4Z^ 4 



si frais_ Les tii_bleaux,les mar.bres De tes vieux pa Jais ! Vienne je veux 



|M^ Tr r m p=rragj=^^£=£UUJ^ 



cliar _ mes Et je veux 



a mon tour_ 



Ne de _ voir. 



p( J jn^-[^U^^liïf-p^^^=iU=4^4U^ 



en chan_teuiVei_se ton i_ vres_ se au fond de leur cœur! Vienne je veux vi 



u r r \ ~rTH-i~f nr n \ ^ ^ ^ \ p=dbM=fc=E 



une hor_ reur 



Le de' _ mon 



ten_ta _ teur, 



Le de' 



if^Hr- p pTi* M I Hf^-pH^ f I i T"iH J M I j ^ 



un mal _ heur 



Moi hus _ sard ! 



quelle hor_ reur! 



Ce mau . 



U-J J I J jt -i-l i J J I J ^ X I i 



^Ï^P^ 



tfctX^z:^ 



^r^^7Tpltef^-^^4-r p p I - \ i r m 



un mal _ heur: Moi hus_sard! quelle hor _ reur ! 



Ce mau . 






s tii ^i^M-i^j ^^ 



dins si frais_ Les ta_bleaux,lesmar_ bres De tes vieux pa Jais! Vienne je veux vi 



si frais_ Les ta_bleaux,les mar_ bres De tes vieux paJais! 



Sa _ lut 




si trais_ Les ta_bleaux,les mar_ bres De tes vieux parlais! 



Sa _ lut 







^^ 






I 



c. :i7900. 



'«/ 






168 







£r-tL4 1 r ff — ff^ — r^H ^HM^^ 



ge tes ar 



Et mon a_ mour! 



=^ 



^=j.=j4=^=4l{^^ 



ge f«s ar 



Et leur a _ mour ' 



feg^:g a ^ ts^^=te5^.=ppi^^ 



sous ta dou_ce loi , Ta splen.deur m'e _ ni _ vre:SaJut à toi! 



M. ^_.fïq!:p:^_.pTr r ^TTï^^^-XH^y-i^-^ m 



B. 



(X 



0. 



vre sous ta dou_ce loi , Ta splen.deur m'e _ ni _ vrerSaJut à toi! 



^ I J—X IJ 



qu a mes ar 



ton a - mour! 



J L.^xMii^-P^^^^=aBË-fe^j^^fc.-^ 



vre sous ta dou_ce loi , Ta splen_deur me _ ni _ vre: Sajut à toi 



UL_f t I ^-£zr. I r h-h-hC^TJ r— ^^^^ 



ten - ta _ teur 



Sem _ pa _ re de leur cœur ! 



^J ii j U 



dit 



f=#-H=^H-^ r i ''r-~^"|Tf-^ 



re _ cru _ teur 



me fait mou _ rir de peur! 



dit re _ cru _ teur me fait mou _ rir de peur ! 



feteÉJfefe^ 



ÎE5^ 



.résous ta dou. ce loi , Ta splen.deur me_ ni _ vre:SaJut à toi! 



^^f4^=M4=^ 



à toi, Ta splen.deur m'e _ ni _ vre:SaJut à toi! 



9â 

^ 



^^ 



^^m 



m 



à toi, Ta splen.deur m'e _ ni _ vre:SaJut à toi! 




\^,,t S44rM^4 



'niM 



169 




■ :x 



w^- 



170 



■. :*•■: 



'm 



m^'^r rf. 



ma 



(Irai. 



ton re _ tour 



Dieu pro _ te 



ge tes ar 



r i r rPir- __iL^_fîir- ib^s^ 



drai. 



son re _ tour 



Dieu pro _ tè 



ses ar 



fe#H-.^=ga^^^^^ r- htj^=^a^AiU=i 



fq^j_^i]if.^f{^}-j \ i r^Ljx^f^ ^^p^^^ 



bleaux.les mar_bres De tes vieux pa_lais. Vien.ne je^'eux vi _ vre sous ta dou.ce loi 



bleaux,les mar.bres De tes vieux pa_lais. Vien_ne 



jeveux vi _ vre sous ta dou_ce loi 



rrf)!^" V^ 



'f-r^jf 



veux. 



mon tour 



Ne de _ voir. 



qu a mes ar 



p^i j I j ^r-j^-i^i^-jLqm^TippF^^^g ^^^E^ 



ton i _ vres_se au fond de leur cœur! Vieu_ne je veux vi _ vre sous tu dou.ce loi 



M r r I r i-=f^ 



le de _ mon 



P P I P n \ H-J I r M ^^^ 



ten_ta_ teur. 



Le de'- mon 



ten _ta 



ir4f-^M4f^^ I il J J I J M I j ^i-ffi 



33^3 



^* 



moi! hus.sard! 



quelle hor_ reur! 



Ce mau . dit 



-»^^-J-i^ 



EE3 



^^ 



MM i- ^ J ^ < M J j 



moi! hus-sard! quelle hor_ reur! 



Ce mau_ dit 



' pm^km 



bleaux ,les mar _ bres De tes vieux pa_ lais. Vien.ne je veux vi _ vre sous ta dou.ce loi 




. bleaux , les mar _ bres De tes vieux pa_ lais. Sa _ lut! 



■^■■h^ r r I r-^^zfcÈ^ 



TT^ I r j a=^ ^ H^ 



• _ bleaux ^es mar. bres De tes vieux pa_ lais. 



Sa - lut ! 




ttlE^P 



HMHh 




^^m 



r^-t 



'^-=t 



izzw — m 



C. «7$)00. 



171 



Cz. 



A. 



M. 



Ca. 



0. 



pzt n^ î rrrt- p^^^u^— -u 



»^ 



f i¥ f 



f i r K r^r 



mes Et mon a _ mour! Ah! 



Ë^r ^ t ir HWM 



£=EE^ 



Et leur a _ mour! Ah! 



p-^ r- h r iir r-^^££g-^--Qx 



Ta splen-deur m'e _ ni _ 



vre Salut à toi ! Ah ! 

0\ 



uif^^ i î } }\=m^\ \ ï^ j._u^^^ 



Ta splen-deur m'e - ni 



\Te Salut à toi ! Ah ! 



r i r ^ nr Tpi^r t \ r ^ 



ton a _ mour ! Ah ! 



P^ 



■ P i r j jijimpr ^ '^ -^ 



Ta splen_ deur me _ ni 



vre Salut a toi! Ah! 

-Os 



sem.pa _ re de leur cœur! Ah!. 



3EEÎEE3 



^ r i ' T r^ U-^ p 



z:^ 



teur 



mou _ rir de peur! Ah! 

0\ 



Il J ^ H< J J i J r' i f^JAJ JQ-J^^iJ 




Ta splen.deur me _ ni _ vre Salut à toi! Ah! 



i^^^ i nip r | iip p r p il r r ir eeeeij 



Ta splen_deur me _ ni 



\Te Salut à toi! Ah! 



'^^^ ^"^^f^ nu^' h \ i r r^î 



Ta splen _ deur m'e _ ni _ vre Salut à toi ! Ah ! 




C. S7ftOO. 



^'t-- 



i^ 




H. 



Ca. 



*^ Vien_ne! sa _ lut, sa _ lut à loi! 



F=-<T— ^ 




^^H^^4^ , 



Pour la commission de8 moewh:queDehor _ reur! 



^^ 



m 



soldat! maLgre moi quel mal _ heur! 



m 



Je suis soldat maLgre' moi quel mal _ heur! 




C. 37900. 






m. ACTE. 

Entre' Acte • 



17» 



Tempo di Faise 




4- ^^^^F^I¥^il^^igfed 










A. 



-^^k 



r M m 






m 



^^ 



i 



^^ 



^sp 



g4f =^ M i | 




I 



.¥; 



C. 37900. 



\\> 







^ ^ «^ jP I 



S 



g^ 



^ 



P 



^ 






^ 



^EEE3E 




^1 1 1 ,i'. 1 1 



3g 



â; 






B 



S 



/ 



^ 



1^^ 



*i 



P 



g^ 



* 



^ 



i*W 



3E^ 



^^ 



/ 



t=f 



^ 



iâ 



^ 



f 



r^-JJV^i-X f,.Jj^^ V|ij 




^ 



^'^.y^' | frfrmfr |frfrfrfrfrfr|fff I 




c. :{7»oo. 






m 14. Chœur. 



175 



* AUegro moderato 




PIAl^O. 



f^Qi \ ï^m ) J}U}\A \\\ \ \ 
















C. 3Î900. 



176 



.1^ 



'M 






m 



-y^- 



rloi_re, Por _ teiit Vin 



HHH^^^¥f 



Aux he_ros pleins de gloi_re, Por . teiit l'hom-ma _ge de nos cœurs!— l'hom 



j^^ 



^ 



Aux 



hé_ ros pleins ae gloi. re , Por _ tent l'hom _ ma _ ge de nos cœurs !_ l'hom. 



' ¥^rzrfr^-^^±iU=X3-5M^i^-^ztr^ 



Aux he_ro9 pleins de gloi. re, Por _ tent l'hom. ma. ge de nos cœurs! _ l'hom. 



^^^^ ^^^Ë P ^^ ^:^ 




. ma.ge cle nos coeurs! Hon _ neur ! Honneur aux vain.queurs ! Hon _ neur aux vain. 



pff^^f^^I= = ^:.-^^,^^^^f^^,^^V^^.^f^ 



c de nos coeurs! Hon_ neur! Honneur auxvain.queurs! Hon. neur aux vain 



w^-trinf—^^^=Mtm=^^:'^Mi^--l=^ 



. ma . ge de nos coeurs ! Hon. neur ! Honneur aux vain .queurs ! Hon _ neur aux vain _ 



m^^0 



IM 



^sjJ4-^ ^éff^: 



^^ ^ffifa 




_ queurs ! Vie _ toi _ re ! Vie 



Vie . toi 



^m 



m 



fe 



^=^^-p-^p-p^ 



im 



mm 



/Ts 



m 



queurs! Vie . toi. re! Vie _ toi 



m 



■^^ 



i _ queurs ! Vie . toi _ re ! Vie _ toi 



P^P=^ 



^A 



m 



à 



mmm ^ 



Mi 



y 



m 



C. 37900. 



N? 15. Chanson. 



ARSENA . 



MIRABELLA. 



OARNERO. 



PIANO . 



Allegretto. 



177 



l.Oii ne coiunaît, é. tant fil. 
n'a eau _ se dans son bel 



fca 




. let . te Ni ce - ci , ni ce . la ! Mais dès que l'on de _ vient erju 



let . te Ni ce - ci, ni ce . la! 

â _ ge De ce _ ci de ce - la 



Mais dès que l'on de _ vient gTcin . 
Et du dé- sir d'un ma _ ri _ 




Tmmmr^ 



^^ 



^ 



:4=^ 



^ 



i 



te , On pense à l'au _ de _ là I Sous la g-uim _ pe ae mous . se 



det _ te. On pense a l'au _ de _ làl 
a _ ge , Qui de nous ne brù _ la V 



a guim _ pe 
A _ vec can _ deur on s'i _ ma 



= <t£irtzfl- = 



^^m 



^ 




•éM 



ift 



m 



g ^^^ ^g i?^ ?^H^ ^^H?^^^^^ 



*î^ 



li _ ne, Le cœur bat: ho _ là! 

gi - ne; Le bon_heur est la! 



On ne sait rien mais on de _ \i - ne: Ce. 
Et l'on rou-git quand on de _ \i _ ne: Ce. 







nVj 



1 



m-' 






ât'. i l»' 







^ ^^ 



;ouil _ le_ments u? _ ci! ce _ la! pour les a _ mants, Sont des a.veux char_ 



zouil _ le_ments Ce - ci! ce _ la! pour les a _ mants, Sont des a.veux char. 

zouil _ le^raents Ce . ci! ce_ la! pour les a _ mants, Sont des a.veux char. 




mants! 
mants! 



^ 



-^^ 



Ce _ ci! t^e _ la! quels ar_ guments! Du cœur, dis.crets ga 

Ce _ ci! ce. la! quels ar_ guments! Du coeur, dis.crets ga 



ir^^X^Juji^UM^l^JMa-^ ^ 



m 



Ce _ ci! ce. la! quels ar . guments! Du coeur, dis.crets ga 



Ce . ci! ce. la! quels ar . guments! Du cœur, dis.crets ga 

LU 




:^ 



179 



_ zoiiil _ le . raents! Ce . ci! Je _ la! pour les a.mants! Sont des a. veux ch5r_ 



zoiiil _ le _ raents! Ce _ ci! ce _ la! pour les a.mants! Sont des a. veux char, 

zouil _ le . ments! Ce _ ci! ce_ la! pour les a.mants! Sont des a. veux char. 



z zouu .le. ments ! ue . ciJ ce _ lai pour les a mants! boni des a. veux cnar 



zouil . le. ments! Ce _ ci! ce. la! pour les a nuuits! Sont des a .veux char 



^m 



ints! Sont des a .veux char. 



-f-f-f- 

îilil . le. meirts 



f 5 ittJ' ■y 



il . le. ments I Ce . ci! ce. la! pour les a.mants! Sont des a .veux char 




_ mants! Tra la la la la la la tra la Lr ^- — " tfa la la la la la 



mants! Tra la la la la la la 
mants! Tra la la la la la la 



tra la la 
tra la la 



É 



^ 



ÉÉ 



la la la la la 
tra la la la la la 

^"rs 



- mants! La la 



tra la la 



tra la la 



^- f^-^.:4:f = ^:^ 



^mtslLa la 



. niimtsl La 



tra la l;i 



-^^^^^TïXrrm 






4 — ^ 



â*Ê* 



mÉ ^ — m 



Si 



t 



pi 



^^ 



. r-^_n^ , j^ 



^•^^^ 



Qui 




^ 



i 



la. 



Ç-^r=r^ 



^^ 



^ 



* 



^TN 



ÏEEÈ 



f^-^-c-f 



-^-^ — f 




180 



'Il 



I 



f ^f ^f ^^:^=p^-^=^m=ff^^ m 



jenai paBlex_pé_ ri _ en _ ce De ce.ci, de te _ la, Cioy_ezmoi,j'cùde la st-i 



P 



m 



Wm 



-é^-d 



^ 



^^^S^^ 



i 



^^ 



«=?=t 




i 




en _ce Au _ tant que Da _ li _ la! Car pour t'ai _ re marcher un hom _ me. Au 



cher 




doigt , à l'œil , Je sais qu'il fant le prendre en som . me Par son ... dr 




181 



A. 




_ le _ ments ! Ce _ ci ! 



^^^P^ 



M 



Ce _ ci ! ce _ la ! Quels ar _ guraents ! Du cœur, discrets ga _ zouil _ leraents Ce 



(e laîOuels ar_e:uments! Du cœur, discrets a-a _ zouil _ lenients Ce _ 



> - ci! (e_ la! Quels ar.guments! Du cœur, discrets ga _ zouil _ lenients Ce 




ur les ajtnants Sont des aveux ch 



ci ! ce _ la ! pour les amants Sont des aveux char, mants ! Tra la la la 



fEf ^^p^:pi^^4A^àUU4-J^ ^^^:^^^ 




I 



'Ifl 



182 



CZIPRA 



BARINKAY 



N915ô?5 Air de Barinkay, 



JUegro 




gFW i j jh"j ji/u-a-^^^^ a 




ffi^^r^m nj 



C . 37900 . 



mm 



183 




m'en _ i _ Wer de ton re _ gard ! 




^^ 



B.ïë 



"P — =g 



j_j_j I J r J^J^^ 




^te^»^>| j j rrir-M^îfvriizîT^ ^ 



^^>: 



t> 



I 



^.<c 



* 



'l-J- 



184 



^. ^ ^^=H=¥f- r fTr=ff^fc ^^r-^^^g^^^^ 




^ 



^^^^?="jlJT^rpf^^^;;^^^#pf^^ 



liaient de toi. Tu me donnais forc« et cou _ ra 



ge De _ vant 



^^ê^ 






^ 



ï^ 



r- 



* 



f¥3 



^ 



^^m^^ 



3E 



iÉi 

1>i=^ 



if 



1^ 



^r 



mort ie res _ tais sans ef _ froi En e' _ voquant ta chère i _ ma _ e-e Et 



mort je res _ tais sans ef _ froi En e' _ voquant ta chère i _ ma _ ge 



^^ 



.=k^-^ 



'* 



rj 



m 



^ 



ti 



I 



-è 



m 



ïm 



% 



^ = ^ ^ ^ )?33Ë *tElE ^G^ ^^3?: ^ÔS 



É 



*fW^ 



^$ 



^^ 



fi 



^v±±t^nzw:ilU^=lTM^ 



je me di _ sais: D faut ê_ tre vain.queur, Pour mieux mé_ ri' - ter tout l'a _ mour de son 



::^, 



p 



5^g^E 



E^ 



X 



^ 



-w 



tt 



f 



m 



p 



E^^3s^^ 



m 



^p^É 



tei 



p^.^S^^ff^^f^4:^^==^Ï=^=f^i^^ 



coeur! Et je me di.sais: il faut è_ tre vain.queur Pour mieux mé_ ri _ ter tout l'a 




185 



B. 



^rr r rrrR^^-^^^-'^-h - H^ '^ ^^ -^ 



de son cœur! A _ lorsm'e'Jan _ cantdansl'hor. ri _ ble ba _ tail _ le, Je de'_fi 




:^ J J I J J J I ^ ^ J^'Z4^-y^H^^ =^ _ 







'K 



■^ 

V 



C. S7900. 



??• 



186 



J^ 






ne.taisquun leurre Beau rêve i _ ri _ se! 




Si _ rè _ ne! Je te cherche en vain, M< 



± 



É 



5^ 



Si _ re _ rie! Je te cherche en vain, Ma rei _ ne Tu 



?m 



U=^ 



m^^ 



^ 



^ 



ffl& ^&^g^p 



^ 



|ï^r j I j TTr- i ^f^^^j^ J I r ^^^^^ 



vois mon cha _ grin; Je t'ai 



me, Re _ viens à moi. Car je veux quand 




^^' 



187 




— ^^- ^ f ^ ^ — P^-f— 



^^^^^ I r r j I j J I f i ^^-f4Jf4-U4f— i 



_ ne! Je te cherche en vain; Je t'ai _ me! Ah! reviens à moi, Car 



P 



m 



^■^'Wm^m^rm 



^ 



m 



SP 



n 



^ 



^ 



n 



il 



B. 



JT rTrT^^:£^»^^fc^è#i=^H-^^ I r < n i^ 



je veux quand mê_me te garder ma foi ! Re_ viens! 

llJ iU L 



Saf-fi! 



Réponde 



^mM 



S 



^ 



m 



f 



êi 



^ 



tt 



m 



f. 



éé 



^^m 






ËgE =F=r^ 



* 



I 



fe 



i 




CL^ 



£= r^H-fM^^i^ ^ 



sî=£ 



S 



m 



fi 



î 



l Éir i frFfFr i frffff i g 



^ fi 



f^fPfp=y^ 



^ 



^ 






•6 



'<*; 

>> 



C. 37900. 



188 



ZSUPAN , 



PIANO. 



N9 16 . Marche et Chœur . 



fci 



JNjf 



M-h-U^i^^^, 



êà^ 



^m 



f 



S 



9#^Fj^f4j^^fdjijrh ; 



i^ 



^ 



s 



En fin Dieu mer _ ci! Jàccours 



PP 



3e^ 



IeS 



T-hT 



ii 



I 



feEl 



^^-^^ 



/^ 



i^ 



J ^ J / 1 J ^H-ih^ J < IJ J J I J ^ p-f ^Xi-J-J 



z. 



me voi _ ci! As.sez de sou _ ci, Pour tou _ jours c'est fi _ ni! De cette 



'lptTarjf\^A^-j]\^-^±^ ^émé 



-r-Vjfrn^fe^lr^nr^ r^ 



^ 



I ^J Jj.J^ JjN J J IJ^J jlfit-J-im^^ ^ 



z. 



a _ ven _ tu _ re Je sors sans blés _ su _ re J'ai gar _ dé la san _ té , La gaî . 



|.'''FfFFF | F-fp 



I 



j-pfr ^^g 



*^ r 



P 



»•'<* j F J-l 



m 



^ 



ifci 



ïtt 



liÉ 



gg 




p^ 



-j 



Près du Tage aux flots bleus , En guer_rier va.leu _ reux. J'ai con. 



fc* 



î^î 



P 



W 



* 



aii'Fr Jr'-ii-- I r^^ 



M 



isi 



m 



r-uif T<^H»j - 



. p r 'r rM—'-^^ — Jh-^^ < J j i J^ ^ 



nu les dou.ceurs de la gloi _ re! Et tou -jours commer_ cant, J'ai 




189 




Z. 



iiN^J J I J ^T:J+^ J I J / J H^^^H-^^^^ 



tant mon grand trac. Grâce à tout ce mit* mac. En Es _ pa _ gne Jài su faire 



pi^:^,:^^4=f ^ ^^f^^^^ 



bfa|-Jf l rfjf l ^#^fe-f7%^f% M 



i^-u^r 



m 



I 



*^ 



sac! Dn sacL 



i= i \ h } } \ ^k^]\U J J I J^ ^ 



*^ 



Etdomp.tant son grand trac, Grâce a tout ce mie mac. En Es. 



^ffr^^'+^^ r r I r ^ r r i ^ ^ 



S 



r rir^ rr i r^r nr^ r r i fTi g^ 



f^ f^^mrrrfff M^ffilffl:? 



^rt 



^^^^ 



t I * 



i 



f^^ 



w 



SEi 



pp 



^ 



ê 




I 



i. 



I 



x^^ 



190 



I 



:^. 






Pïu moto. 




'f-'Tjl j M r f lîij^jfrffjm^ mmm 




fe^ m ^ M ^4=J^ f ^ I r ^ r I r- rr^^ 



lui, bou_dain, fon.darit comme le _ clair, Aus _ si le' _ g-er que 



3E3E 



i 



3EÏ 



^ii 



brf-fTfJT-h-fifrTfipfTFi^fe&ffeË 



É 



î^ 



les oiseaux dans l'air. Je pris sans me a-é- ner Ce que ie pus trou-ver, Tbut 



$âÉ^^^^$^^m^m^ 



'^ m^ 



j„^_j^^_4-^^ 



im^mi^ 



Éri 



J. ' ' ^ ' V 






mssÊ 



191 



yrrt^r r •r~J3,'3^^^FEp£=£g^i^ y5=f=3 



bas di _ saut, en le dé _ va_li_sant, Quelorsqu'i _ ci bas on n'est pIusL'or est l'ar. 



fê^^ âfm ^ ^^^^ - 



i^ 



3^ 



m 



ÉfeË 



m 



3^ 



i 



Mm 



mê 



m^^ 



z. 



ff^^T^^^ 



^ 



, M — ^ 



â^--^.^Ui^ j 



gentsont su _ per _ f lus ! 



^ • #rte Ç 



Et bour_ rant mon bis . 



^ 



3t 



W^Pf 



?=£=!= gg3 



^ p 



f 



% 



è 



j^^f^jfe 






P 



y-j^j j I ■tzcrrj un l^-■h^-l+i-uij-^-.^ 3 



Grâce à tout ce mie mac. En Es _ pa _ gne j'ai su fai _ re mon sac! Mon 




9 #^ 



i^iâ 



m 



rf^rTT^tJmf :^ 



1^ 



1^ 



^ 



h^ 



^^ 



^ 






^;s' 



^^ 



z. 



y/ ■ <i J I J I n:Ujj,,jj,.U3^^^E^ ^^ 



I 



«it 



Etbour.rant son bis _ sac Grâce à tout ce mie mac, En Es.pagne il 



i 



r ^ r r I r^^-^4:M=M^=^^^ ^$^3E^ 



f 



' ^^^t^^rvv~i 



v^-T^-^^^Tr^^=^^ 




f 



^m 



n 



m 



^ 



Ma 



f 



3^3E 



m. 



^ 



** 



^ 



fcé 



sa 



C. 37900. 



192 




P 



Ml Jm ji J M j I J-^ r" [Il fM r- 



Quand on re _ vient sain et saul' du com_ bat, On 



i MfM nf ,t ,t nNj'j.j^ i ^ 



p 



hrrfjMr^ JMfîj^lrfj^ l rf jf Ir^^f 



p\; ri^- rU- [! J- il JM ji J M juJm J i 



est 



heu _ reux et fier de _ tre sol _ dat ! Pour les ma _ lins le 

l 



i 



fc 



ê 



^s^ 



s* 



î 



^E 



n rf j firf jf 



^ 



^ 



^m, 



\- v> 



r^rr' nr i^ \ r r \ f r' ^ r j. i^u-wj ^ 



fait est po _ si _ tif, Ce dur mé_tier par_ fois est lu _ cra _ tif A 



é 



^^^^ 



^ 



■(2-' 



^ 



i 



m 



fc|=y=m^ 



^ 



^ii 




gîte et le ies-t;uit! On prend sans ^e jre _ ner Ce que l'on peut trou _ver. Tout 



I 



""<jf jflprJf l jJj lj l ! J Jij l jJJjlJi 4 



fi'rifi i 'f r r ■'ifJr '' i rrTr i 'i'^r ^ i TfJr J 



bas di - sant. En le dé _ va.li _ sant: Si le co_ quin venait chez moi D en fe. 



f<!f'f r frTf i îff 



m 



m 



f 



^fe 



ith r I - ; 



^ 



^ié 



M 



m 



3^^^^ 



I 



^ 



^^ 



I 



z. p j p fr i^ 



i» 



JJl^^JM J^T^ 



rait au-tant ma toi ! 



Enfin, Dieu mer _ ci! Jàccours 






i 



to.' ^ n"FM'IJM'ljf^fw'^^ LfJflffjf 



(ê 



f/J M M J^' J r i JM M j J JU^r rl ^ g ^ 



me voi _ ci! Assez de sou _ ci. Pour tou_ jours , c'est f i _ ni! De cette 



nH i* 



m^^ 



9^¥?fr^ 



^m 



^ 



^^ 



^ 



ntJjf ff \ }M 



^ 



^ 



1 



&é 



^ 









■."f^ 



I 



194 




rriitpTjf ijr j r l jf j 






,-'S, 



.^fe^ 



J N J M r ^ r r I r ^ ^ J 



^ 



plen _ deur! Je re _ viens vain _ queur. C'est le prix de ma 



^^ 



m 



^ 



^ 



I 



^ 



^ 



fff ffiT 



^ 



y. P 



è 



i» 



En dump _ tant mon grand trac Et grâce 




C. 37» 00. 



KMW 



iOi 



195 




Z.g^ 



P • j J I r ^ r r I r - r r I r w r I r u r i ^ ^ 

Eiidomp_tant son errand trac. Et grâce à c« mie mac. En Es . pas-ne il a 



I 



«A 



m 



1 }\U j Ji jj j j i J^ j Ji jn I I r/ r^ 



Endomp-tant son grand trac. Et grâce à ce mie mac. En Es _ pagne il a 




I 



ffrin 



m 



su fai _ re son sac ! son sac ! 



^ 



r r r I r '' r M " 



s 



f 



su t'iii _ re son sac ! son sac ! 



mr-rr^-f-y^ E^^ 






fai _ re son sac ! son sac ! 




196 






N9 17 . Chœur des Soldats . 




PIANO 



Pffl^ 




ss 



r Jijj 



^^ 3^ 



m 



K"fJi:Hpj jjlpjjj l d^j l ''j''j^jdl.' ^ 



^ 



itt . i n.jy 



i^iEt 



I 



|/'- t j îf) fi i f j'Jf'ip F'pif f r' I f ^ 



Dé _ jà le front dengnerrierb se couvie de lau.riers. Pour ïè 



n i ir^TM r p^rMf rjK r r nr^ n. 



r j r .M r , ff r ,M r f ^ i f r r n-^^-f 




- ter les soldatH E_ cla.tent les Vi _ vats! Et des beUes lescoiurH Bat_tentpour 



'^ r ;;prMJ f^Ur J ^ ^n\t^^n \ f ^ 







«a 



197 



^7 j p^ Ifp7 ip p p \ff^^f \ ft 



t=^ 



les vainqueurs ! pa_ys! doux espoir! Nous aDonsdonc te revoir! Que la gloire 

p[ i r^ iVrr i rr r irf^^ i rrr f'rrf- 



-^:, i -r r r,t ir-fi' irrr if^rrirTf irrr 




f'-rrr frfr i r^^ U^ i - r'nr j rTrr rj 



^fct 



PPF \n',UM^i \ i> - I- rg- i r J f^fff't ' 



et 1 amour Nous berceut au le _ tour , 



Lesdra^jeaux frisson _ nentDans l'a 



i 



y^n 'irr^ \ ^) J ir^ 



^"l^ i f r rTrrf'1^ 



ly 



^m 



rfjfrff»f 



^ 



^ 



^^ 



^ 



^ 



^^? 



^ 



i^f 



T J [uprr r ' ^^J^JNJfpirFMP^^^P - 



zur des cieux, Partout les clairons sonnent leurs appels vie. to_ri_ eux 



De no. 



T J rTrr r r\iihi \ ^i ff i ff f i r< r^t- 



■tjF^r-frîff f I r rrV i r ( flif r r'~\t if ë 



m 



m 



f 



^ 



m 



^ 



I 



i'* 



1 



'à- 




tre vail.lan _ ce Dans tren _ te coni_bats____, Goûtons la _ re_com_pen_se , Couragreux sol. 




frr^rm 



ni'j f JflJ f J ^ 



l 'TiQffiif 



^ 



1 



m 






m^ 



m 




f r^Fr^ri r^ F^nr^pr H" i r^jJrir^ -'^ 



data! Roulez tani_bours grondez ca_ nons En notre hon _ neur 



Sonnez clai. ions! Hour_ 



nî"^^ rir.fffir^pr ri" i^rrrir^ ^^ 




C. SîflOO. 



pjjl^w 



19» 



yM|:p>p:p | ^^ JJ l J f rflj^ U>\^fff \ ^i ^ 



- rents, les a _ mis, Pour nous voir sont re_u _ nis Et cha_ cun metson or.gueil a nous 

- rons , maintes fois Le re _ cit de nos ex _ ploits ! En as _ pirant à longs traits Les gninds 



M i -r^rMr^r-^ir ^rru^ r^\^ ^^ n^^ ^'^ 



^, i i-Or'î|r,>rjir^^^ir-' fnr rr î i rrM 






jri 



f 



é^ 



^ 



nAO j- i i n^^irr Jr i rr,i7 i j- i riu 



Pf J ii J i ^ H i f-'rP i f'' r-^' i ^^^MJ '' j'J^- 



faire un bon ac_ cueil. Nous al _ Ions, gais lu. rons. Au de-vant de nos ten_drons Qui du 
brocs pleins de vin frais. Que l'i.vresse en nos cœurs Met _ te de fol _ les ar _ deurs . Vi _ ve 



|^^f r Ji i Jir^rnr^r'nT^r-pir^rru^^ ^ 



•M ^ r r r I r ■' r- F I ^^ f 1^1 r ,' f m r ^ ^ ^ i T^-ra 



I'MF i ii ih i '' -'J | f''rp|f-' ?-VrrrN # 



^. * 



m 



^ 



^ 



^ 



^ 



^ 



gAj-rrMF'"' 1^' " ' ■ ^1'-i'^'' - r'rrNfJJj 



doux baiser Vont nous gri _ ser ! 
le bon vin. Ce jus di 



2. Nous fe 



En ces jours de vic.toi 






y^rrrrir r ir,t - |.. ri^T^r^^^^ i ^rn 



-f 



fc#^ 



^È 



i^^ 



* 



i^^^ Uff 



^ 



r 



^: 



^ 






m 



^ 



c . :i7»00 







re,Chaiitoii6ce g-ai re_frain: H faut ai.meretboi _ re ,Fenimes>'er_sez du vin! SaJut à 



i^r^mr J jjJr^rr i rrr irTf p l rJ ^Trrrr 



^m 



pp 



NHJr^^^ 



à 



3Ï 



^^'Yr^îlj^jnjfjflrTjTlrTjTlrrrjHf^^^- 



^ 



è 



J, 



N^ i Jr rpifpfQ^pp^pip-^ 



fl^ 



la j)a_tri _ e!Aux drapeaux trLom _ phants ! A la Hon_gri_e! A ses fiers en_fants!. 



fcfp^ ipT r rir^^,7^rrr i rrrr#^^ 



^^^rr ir^^^^rrTr^^^r i rrrf i r- r 



fi.fjn^rf^f|fp[n^fp,p | pff 



i 




m 



m^'^. 



201 



N? 18 .Valse - Romance . 



Jndantino 



SAFFI 



PIANO. 




i 



^ 



m 



En 



P^ 



ï 



^ 



j^Tn 



?= k > zzg 



^ 



1^ 



^ ITSïtr-M * - i ^ * ^ 



'' h'i'LF-' lur^. \\i.^ ' 



1 



s. 



t J ? J I r j f ^ 



j j j 1 f ^ f I r^^^f ^ 




■ ''4 



I 



.!:;> 



■'Si 



. \y 



f^^ 



r rir^nr 



r J ^J i J^ J i J. j g 



mes ,Pour tou _ jours se _ chons nos lar _ mes , A quoi bon , trem _ bler en 




C. 37900. 



202 



^^ 



W 



r j J I r j r I ^^^"^^ 



^ 



I 



der mon cxkut, Tu me rends le' _ poux que j'ai _ me. Sois bé 

O 0- 



i , \ U}i iTi^ ^ 




¥^^ 



f 



n^ 



f 



^ 



m 



m 



^ 



^ 



éM iiJN 



a tempo , 



^ 



ni mon doux vain.queur! 



Jai sui _ \-i ta 



J-|J | J-J | ,' f S 



^ 



i ^Qfjjji^ 



if 



pp 



# f 



m 



3TJ 



i„JJJJi 



^ 



JTTTO 



i 




^ 



i 



i 



l^r r i ^r'''^^' \ \ \ r i ^ 



des _ ti _ né _ e 



Ë ' ,< ^ Jj âp^E 



À toi , m'é _ taJit don _ né 



i^ 



-^ _ -^ 



^ 



É 



i 



fe 



iXTi 



i 



fea 



1 



àâ 



us^ 







C. 87900. 



'mm 



203 



priais tout bas! Que m'im _ portait la mort? 



Je vou _ lais par 



iê 




'h Jff |jf^' lr"f ■' If"^ '' Irf > Irf,' |f"f j 



i 



^ J J J 



^ 



ta _ ger ton sort 



Ah!. 



m 



^^ 



p^"i J|r i 2U \ n'>t! m_f 



6¥f 



isf 



i 



i 



pEiHip 



i 



^ 



^ 



( 



É 



a.Vv 



•'■»■• . 



S 



ry r i r^ r'^n^ ^ ' ^ jiiJiTj i '' ^^ 



Ah! Pour bra.ver les dan.gersmon a _ mour é_tait fort! En _ fin mon cher San. 



W 



^g^^ 



f 



'Pyj — ^ 



^ ^" jL^ ^ ^Tr ^ r 



m 



p 



^ 



a 



# 



^ 



dor. 



^ 



r r I r- 



^ 



?^^^ 



Ils ont fui les jours d'à _ lar _ mes,Pourtou .jours se 



fe^E 



^ 



tt 



^ 



j H K ■' f 



^^êê 



^ 



i j-j I J i j 



f 



^^^^^^ ^^ 



I 



fr rir- i rJjM JNj j iJ..^.J^ 




nJTtlr 



JTT l rff l j^f l ^ppIpp,* , 



C . 37»00. 



204 



rn J I ^T^^^L_ I J J J 



?^^ 



^ 



mour! ô bien su . prè _ me, Toi qui sus gar _ der mou cœur, 

J i 



rJ i Hr i ' 



JM \ I» i\,n \ m 



? 



tt^ 



M 



rffljff 



m 



^^ 



m 



^ 



•i?' 



Â^r r r I r- | r ^ ^ 



^ 



Tu me rends le. poux que j'ai 



r r i rrj i r 



me , A _ mour vain _ queur ! 



L^ 



f^ 



S^^ 



m 



^S 



^ 



^ff 



^ 



ft 



^ 



p=^ 



m 



^^ 



m 



^e 



ra//. 




C. 37900. 



205 



N9 19. Finale. 



SAFFl. 
CZIPRA . 



ARSENA . 
MIRABELLA , 



BARINKAY. 



ZSUPAN . 



HOMONAY, 



Sopru 



Ténor 



m 



w 



fce: 



M 



m 



^^^\r r 1-' [ )i ^ 



Mer. ci ! 



Z 



fw^m^ 



^^ 



A tous deux, hon.neur! 



À toundeux, hoii.neur! 



Boiise. V'^îj ~ : 



PIANO. 



H g.' f l fg^. 



^ A tousdeux , hon _ neur ! 



^ 



/> 



93^^ 



^ 



^m 



^m 



^W 



/. 



^^a 



m 



i 



fl 



f ^j -, 



is 



f 7 ,' . 



^ 



^ 



^^ 



mis de tout mon cœur ! 



Ah!_ pour 



' P^ P l ^ p r^HH^ j N 



z. 



Honneur ! . 



Honneur à mon sauveur! 




C. 37900. 



206 



i 



Atidante moderato . 



m 

oimeur 



w 



Honneur ! 



ai, 



r vJpiM |J f l 'T ^ -U V) rr J 



I 



moi, c'est trop de bonJieur 

ZSIIP 



A _ mis! a 



•|-' %-J- 



Honneur ! 



1 



i 



j , J 



Homieur! 



i 7 f 



;=;î 



Honneur ! 



opi 



^#f 



Hoimeur ! 




Jndarde moderato . 



JMJJ^iri^i' 



qr?rrr^ 



^ 



^^^ 



*=i=s 



y 



g£ 



i 



^" — 



I 



^^ 



P 



bi J iJ "** 1] J rj«^:3^ 



^^ — ^ l 'T. M^i. p'^ ' r f^ 




-?T> 



20: 



HOMON.kBARINKAY. 




EOUOli . Pm le^ito . 



i^U'V'^'ï'^'^'n^M^rm^^ 



cour Monsei-gneur 11e peut me ten _ ter! Au _ près de nous dai_ guez rester! 




Rien ne re _ tient. Le Bo_hémien i i _ de _ le, Quand on lap _ pelle Au 



P^ 



Rien ne re _ tient. Le Bo_hémien h _ de _ le, Quand on l'ap _ pelle Au 

A , A A A , A , A ^ 



21 



* -é 



m 



m 



1 — a 



itr^ 



m 



b; 



i 



fc^ 



r ' ^ ^ 



. Un poco piîi lento. 



?*-* 



m 



m 



fir-it 



■à * 



ï 



JTI 



p^rpi^ir -^m^rFirl-FiT^M ^f!^ 



pa_ys il re _ vient! Tri _ jui, Trian da _ var! Tri _ an tri _ an da 



É 



if f I ^ i' ji J> I Kp -f 



A mon 



pa_ ys 



je suis fi _ de _ le! 




%■ 



I 



.;* 



208 



'-m 



a tempo 



CZIPRA . 




r J' J) 



au ba _ roii 



J^j) my^ ^ 



glo _ ri 



Mr M "^^'^P^'^ ^ 



m 



r g Mr 



g i feii g - '* 




Tm>podiyuh 



B. ^T J)J i> i r- r p i r Jjf^p i rp^^^ i r' :^M[ m 



toi _ le. L'a _ moiir vaut mieux onpeut^men croire Que la gloi _ re! Dieudiar 




20Q 



I r r j I f" 

_ mjuit des a _ mours ! 



w nr r J i f ^ 

Verse en nous ton i _ vres 



^ 



^ 



rff 



ff^ 



rpf 



TT 



%—% 



N pS 



m 



ê 



m 



I 



poco rit 




'Ma 



jL 



' r I r r j I f 



Dieu char, mant des a _ mours , 



Ver _ se nous ton i _ vres _ se 



^ 



' n r r J i f 



Dieu char_ mant des a mours . 



Ver _ se nous ton i _ \Tes _ se 



rir r j 



Dieu char_mant des a _ mours. 



' nn j\r w nr 



Dieu fhar_mant des a mours. 



|r n r r Ji r"r ■* 



r r J I r \r 



^ 



Ver _ se nous ton i _ \Tes 



^^^m 



r r J i f Tr 



r r j i f If 



Ver _ se nous ton i _ vres _ se 



r r Jif ir 



w 



^ rnr r n r 



^ rnr r r 



Dieu charmantdes a _ mours , 



Que ta chaude ca. 



T a tempo 



f fiffîif 



I 






21U 



A 



poc o rit ■ 



Pwace. 



». Que ta 



(f r r ir r Ji r \ î^ r \^ l 'r ^ i gp ^ 



P 



Que ta chaude ca . les _ ï^eNous em _ bras 



r I r r J i r' ^^ 



r i^rr 



se tou _ joursîHourra r 



Que ta diaude ca _ res 



se Nous em _ bra 



riij Jm^ 



se tou _ jours ! Hourra ! 



-|r r i r r J i r~l;n7 r i f-— i-J j J ii ap J) g 



cliaude ca _ res 



se Nous em _ bras 



se tou _ jours ! Hourra^ 



-f r i r r J i f ^:p^r i j.^jjjijj 



Que ta chaude ca _ res _ se Nous em _ bras 



se tou _ joursîHourra! 



r rir r J i tu r f 



?^ 



h ji i i J>pr-B 



» r r I r r r I f i r r r i i i J ^ 



res _ se 



Nous em _ brasse tou _ jours ' 



oui tou _ jours! Tou 




r^f^ 


rfil 


rf^ — 


44- 


rf-f- 


F^4^ 


rff^ 


/'TN 


*>f-' — J — 




1 «r ^^R^ 


^^ 


r r 


r r 


r r - 




Ey=4=J 


■♦ ^ ■ 


^ ^JJ^ 


-0- ^" 


-^ 4^ 


••■ -•■ 


i i 





Fin de l Opérette. 



M: 



t^ 



1 









I 




Répertoire des Opéras 

édités par A.CRANZ à Bruxelles 



îfliiiOeûker Ch, L'Liuajani pauvre, Partition pour Piano et Chant. uet.frs. 15.. 

,, ., r, fr Piano seul " " ^"J - 

,r Gasparone, Partition pour Piano et Chant. 
„ ,, ff Piano seul 

Ida . Pitrtit ion pour Piano et Chant. . . 

,, Piano seul " " ^•- 

StraUâS, JOh, La Uuerre joyeuse, Partition pour Piano et Chant ... 

,^ ' „ „ ff ff Piano seul '^ 

Barou tzigane, Partition pour Piano et Chant - - ^"^ 

,^ ,, ,, Piano seul 'f " '^■ 

Suppé. F. de, t^-.-«- - t rhant ,, ,, i^. 

Le Voyage en Afrique, Piaiio et Cham 



^'n-